Héber,וְחֶבֶרel quenita,הַקֵּינִיse había separadoנִפְרָדde los quenitas,מִקַּיִןde los hijosמִבְּנֵיde Hobab,חֹבָבsuegroחֹתֵןde Moisés,מֹשֶׁהy había extendidoוַיֵּטsu tiendaאָהֳלוֹhastaעַדla encinaאֵלוֹןde Zaananim,בְּצַעֲנַנִּיםqueאֲשֶׁרestá junto aאֶתCedes.קֶדֶשׁ
Jueces 4:11
Estudiarlo en la app«Héber, el quenita, se había separado de los quenitas, de los hijos de Hobab, suegro de Moisés, y había extendido su tienda hasta la encina de Zaananim, que está junto a Cedes.»
Con el hebreo debajo
Jueces 4:11, palabra por palabra
- Héberחֶבֶרjever
Heber
Heber: nieto de Aser.
Dónde más aparece «jever»- el quenitaקֵּינִיkeni
ceneo
Ceneos: un pueblo del sur de Canaán; de ellos era el suegro de Moisés (Jueces 1:16).
Dónde más aparece «keni»- se había separadoנִפְרָדnifrad
separarse
Irse cada uno por su lado, como Abram y Lot.
Dónde más aparece «nifrad»- de los hijosבְּנֵיbene
descendiente
Un descendiente o miembro de un pueblo: «hijos de Israel».
Dónde más aparece «bene»- de Hobabחֹבָבjovav
Hobab
Hobab: pariente de Moisés por parte de su mujer, hijo de Reuel el madianita. El nombre significa «querido».
Dónde más aparece «jovav»- suegroחֹתֵןjoten
suegro
Los padres de la esposa o del esposo, es decir, la familia política.
Dónde más aparece «joten»- de Moisésמֹשֶׁהmoshe
Moisés
Moisés: el hombre a quien Dios llamó para sacar a Israel de Egipto y por medio de quien dio la Ley. Su nombre suena como «sacar».
Dónde más aparece «moshe»- y había extendidoיֵּטyet
extender
Alargar la mano, o levantar una tienda.
Dónde más aparece «yet»- su tiendaאָהֳלahol
tienda
Casa de tela o de pieles sobre palos, donde vivían los pastores; también el hogar.
Dónde más aparece «ahol»- la encinaאֵלוֹןelon
encina
Árbol grande, encina o terebinto; servía de punto de referencia.
Dónde más aparece «elon»- de Zaananimצַעֲנַנִּיםtsaananim
Zaananim
Zaananim: lugar de la frontera de Neftalí, conocido por su encina (Jueces 4:11).
Dónde más aparece «tsaananim»- Cedesקֶדֶשׁkedesh
Cedes
Cedes: nombre de varias ciudades; significa «lugar santo».
Dónde más aparece «kedesh»
Nota de traducción
Los quenitas eran parientes de la familia de la mujer de Moisés (Jueces 1:16; Números 10:29).
El contexto
10Barac convocó a Zabulón y a Neftalí en Cedes; subieron tras él diez mil hombres, y Débora subió con él.
11 · Este versículo (arriba)
12Anunciaron a Sísara que Barac, hijo de Abinoam, había subido al monte Tabor.