Estudiarlo en la app«Gedeón dijo: «Por eso, cuando YHWH entregue a Zeba y a Zalmuna en mi mano, trillaré la carne de ustedes con los espinos del desierto y con los abrojos».»
Gedeónגִּדְעוֹןdijo:וַיֹּאמֶר«Por eso,לָכֵןcuando YHWHיְהוָהentregueבְּתֵתa Zebaאֶת זֶבַחy a Zalmunaוְאֶת צַלְמֻנָּעen mi mano,בְּיָדִיtrillaréוְדַשְׁתִּיla carne de ustedesאֶת בְּשַׂרְכֶםcon los espinosאֶת קוֹצֵיdel desiertoהַמִּדְבָּרy con los abrojos».וְאֶת הַבַּרְקֳנִים
Gedeón
Gedeón, hijo de Joás, de la tribu de Manasés; juez que salvó a Israel de Madián. El nombre significa «el que corta» o «el que derriba». También se le llama Jerobaal.
Dónde más aparece «gidon»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»entregar
Dejar a alguien en poder de otro, darle a este la victoria.
Dónde más aparece «tet»Zeba
Zeba, uno de los dos reyes de Madián que Gedeón persiguió y mató. El nombre significa «sacrificio».
Dónde más aparece «zevaj»Zalmuna
Zalmuna, uno de los dos reyes de Madián que Gedeón persiguió y mató.
Dónde más aparece «tsalmuna»poder
Literalmente «la mano»: la fuerza y el control que alguien tiene.
Dónde más aparece «yadi»pisotear
Trillar: pisar el grano para separarlo de la paja; también pisotear.
Dónde más aparece «dashti»carne
El cuerpo de una persona o de un animal, lo blando que cubre los huesos.
Dónde más aparece «besar»espino
Espino, planta con espinas.
Dónde más aparece «kotse»desierto
Tierra seca sin cultivar, donde pasta el rebaño.
Dónde más aparece «midbar»abrojo
Abrojo: planta con espinas duras. La palabra solo aparece en este capítulo.
Dónde más aparece «barkonim»6Los jefes de Sucot dijeron: «¿Está ya la mano de Zeba y de Zalmuna en tu mano, para que demos pan a tu ejército?».
7 · Este versículo (arriba)
8Subió de allí a Penuel y les habló de la misma manera; y los hombres de Penuel le respondieron como habían respondido los hombres de Sucot.
