22
Abimelecאֲבִימֶלֶךְfue príncipeוַיָּשַׂרsobreעַלIsraelיִשְׂרָאֵלtresשָׁלֹשׁaños.שָׁנִים
Jueces 9:22
Estudiarlo en la app«Abimelec fue príncipe sobre Israel tres años.»
Con el hebreo debajo
Jueces 9:22, palabra por palabra
- Abimelecאֲבִימֶלֶךְavimelej
Abimelec
Abimelec: rey de Gerar en tiempos de Abraham. El nombre significa «mi padre es rey» y quizá era un título de los reyes de ese lugar (otro Abimelec aparece con Isaac, Génesis 26).
Dónde más aparece «avimelej»- fue príncipeיָּשַׂרyasar
gobernar
Mandar como jefe sobre un pueblo, con poder.
Dónde más aparece «yasar»- Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»- tresשָׁלֹשׁshalosh
tres
Una cantidad de tres: tres personas o cosas juntas.
Dónde más aparece «shalosh»- añosשָׁנִיםshanim
año
Cada vuelta completa de las estaciones, con que se cuenta el tiempo.
Dónde más aparece «shanim»
Nota de traducción
El hebreo no dice aquí «reinó» ni «juzgó»: usa un verbo de la familia de «príncipe» o «jefe».
El contexto
21Jotam huyó y escapó; fue a Beer y habitó allí, por causa de Abimelec, su hermano.
22 · Este versículo (arriba)
23Elohim envió un espíritu malo entre Abimelec y los señores de Siquem, y los señores de Siquem traicionaron a Abimelec,