30
Que déיִתֵּןal que lo hiereלְמַכֵּהוּla mejilla;לֶחִיque se sacieיִשְׂבַּעde afrenta.בְּחֶרְפָּה
Lamentaciones 3:30
Estudiarlo en la app«Que dé al que lo hiere la mejilla; que se sacie de afrenta.»
Con el hebreo debajo
Lamentaciones 3:30, palabra por palabra
- Que déיִתֵּןyiten
dar
Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.
Dónde más aparece «yiten»- al que lo hiereמַכֵּmake
golpear
Dar un golpe a alguien o a algo, con la mano o con un arma.
Dónde más aparece «make»- la mejillaלֶחִיleji
mejilla
El lado blando de la cara, donde se golpea o se acaricia.
Dónde más aparece «leji»- que se sacieיִשְׂבַּעyisba
hartarse
Tener de sobra, hartarse.
Dónde más aparece «yisba»- de afrentaחֶרְפָּהjerpa
oprobio, afrenta
Afrenta, vergüenza ante los demás. No tener hijos se vivía entonces como una humillación.
Dónde más aparece «jerpa»
El contexto
29Que ponga en el polvo su boca; quizá haya esperanza.
30 · Este versículo (arriba)
31Porque no rechaza para siempre Adonai.