3
Aun los chacalesגַּם תַּנִּיםofrecenחָלְצוּel pecho,שַׁדamamantanהֵינִיקוּa sus cachorros;גּוּרֵיהֶןla hijaבַּתde mi puebloעַמִּיse ha vueltocruel,לְאַכְזָרcomo los avestruces en el desierto.כַּיְעֵנִים בַּמִּדְבָּר
Lamentaciones 4:3
Estudiarlo en la app«Aun los chacales ofrecen el pecho, amamantan a sus cachorros; la hija de mi pueblo se ha vuelto cruel, como los avestruces en el desierto.»
Con el hebreo debajo
Lamentaciones 4:3, palabra por palabra
- Aun los chacalesתַּנִּיםtanim
chacal
Chacal, animal que ronda las ruinas y los lugares desiertos. En Malaquías 1:3, la heredad de Esaú queda para los chacales.
Dónde más aparece «tanim»- ofrecenחָלְצוּjaltsu
arrancar
Quitar algo, como una sandalia.
Dónde más aparece «jaltsu»- el pechoשַׁדshad
pecho
Pechos (de la madre que amamanta).
Dónde más aparece «shad»- amamantanהֵינִיקוּheniku
amamantar
Dar de mamar a un bebé, la madre o la mujer que lo cría.
Dónde más aparece «heniku»- a sus cachorrosגּוּרֵיgure
cachorro
Cachorro de león.
Dónde más aparece «gure»- la hijaבַּתbat
hija
La niña o mujer nacida de sus padres, que pertenece a la casa de su padre.
Dónde más aparece «bat»- de mi puebloעַמִּami
Ammí
Israel, el pueblo de YHWH: «mi pueblo».
Dónde más aparece «ami»- cruelאַכְזָרajzar
cruel
Cruel, sin piedad.
Dónde más aparece «ajzar»- como los avestruces en el desiertoמִּדְבָּרmidbar
desierto
Tierra seca sin cultivar, donde pasta el rebaño.
Dónde más aparece «midbar»
El contexto
2Los hijos de Sion, los preciosos, los que se valoraban en oro refinado, ¡cómo son tenidos por cántaros de barro, obra de manos de alfarero!
3 · Este versículo (arriba)
4Se pega la lengua del niño de pecho a su paladar por la sed; los niños pequeños piden pan; no hay quien se lo parta.