5
Los que comíanהָאֹכְלִיםmanjaresלְמַעֲדַנִּיםestán desoladosנָשַׁמּוּen las calles;בַּחוּצוֹתlos que fueron criadosהָאֱמֻנִיםsobreעֲלֵיcarmesíתוֹלָעabrazanחִבְּקוּlos muladares.אַשְׁפַּתּוֹת
Lamentaciones 4:5
Estudiarlo en la app«Los que comían manjares están desolados en las calles; los que fueron criados sobre carmesí abrazan los muladares.»
Con el hebreo debajo
Lamentaciones 4:5, palabra por palabra
- Los que comíanאֹכְלִיםojlim
comer
Llevarse el alimento a la boca y tragarlo, sobre todo en la mesa compartida.
Dónde más aparece «ojlim»- manjaresמַעֲדַנִּיםmaadanim
manjar
Un manjar exquisito, digno de un rey, o el gozo que da.
Dónde más aparece «maadanim»- están desoladosנָשַׁמּוּnashamu
quedar desolado
Quedar vacío y en ruinas, o dejarlo así.
Dónde más aparece «nashamu»- en las callesחוּצוֹתjutsot
calle
Los caminos y plazas entre las casas, donde anda la gente.
Dónde más aparece «jutsot»- los que fueron criadosאֱמֻנִיםemunim
criar
Cuidar, criar a un niño.
Dónde más aparece «emunim»- carmesíתוֹלָעtola
carmesí
Rojo vivo hecho de un gusano, o hilo de ese color.
Dónde más aparece «tola»- abrazanחִבְּקוּjibku
abrazar
Abrazar.
Dónde más aparece «jibku»- los muladaresאַשְׁפַּתּוֹתashpatot
basurero
Muladar: el lugar donde se echan la basura y las cenizas, fuera de la ciudad.
Dónde más aparece «ashpatot»
El contexto
4Se pega la lengua del niño de pecho a su paladar por la sed; los niños pequeños piden pan; no hay quien se lo parta.
5 · Este versículo (arriba)
6Y fue mayor la iniquidad de la hija de mi pueblo que el pecado de Sodoma, la trastornada como en un instante, sin que se volvieran contra ella manos.