54
mandaráוְצִוָּה הַכֹּהֵןque se laveוְכִבְּסוּlo queאֵת אֲשֶׁרtieneבּוֹla mancha,הַנָּגַעy lo aislaráוְהִסְגִּירוֹotrosשֵׁנִיתsieteשִׁבְעַתdías.יָמִים
Levítico 13:54
Estudiarlo en la app«mandará que se lave lo que tiene la mancha, y lo aislará otros siete días.»
Con el hebreo debajo
Levítico 13:54, palabra por palabra
- mandaráצִוָּהtsiva
mandar
Dar una orden: «como YHWH había mandado».
Dónde más aparece «tsiva»- mandaráכֹּהֵןkohen
sacerdote
El que sirve en el santuario y ofrece por el pueblo.
Dónde más aparece «kohen»- que se laveכִבְּסוּjibsu
lavar
Lavar la ropa; o lavar del pecado.
Dónde más aparece «jibsu»- la manchaנָּגַעnaga
llaga
Una marca extraña en la piel, la ropa o la casa.
Dónde más aparece «naga»- y lo aislaráהִסְגִּירhisgir
aislar
Apartar a alguien unos días por la lepra.
Dónde más aparece «hisgir»- otrosשֵׁנִיתshenit
otra vez
Una vez más, tras haberse hecho antes.
Dónde más aparece «shenit»- sieteשִׁבְעַתshivat
siete
Siete.
Dónde más aparece «shivat»- díasיָמִיםyamim
día
El día, las horas de luz, o un día entero.
Dónde más aparece «yamim»
El contexto
53Pero si el sacerdote examina la mancha y no se ha extendido en el vestido, en el tejido o en el punto, o en el objeto de piel,
54 · Este versículo (arriba)
55El sacerdote examinará la mancha después de lavada; si no ha cambiado de aspecto, aunque no se haya extendido, es impuro. Lo quemarás al fuego; está corroído, por el derecho o por el revés.