Estudiarlo en la app«El sacerdote tomará uno de los corderos y lo presentará como ofrenda por la culpa, junto con el log de aceite, y los mecerá como ofrenda mecida delante de YHWH.»
El sacerdoteהַכֹּהֵןtomaráוְלָקַחunoהָאֶחָדde los corderosאֶת הַכֶּבֶשׂy lo presentaráוְהִקְרִיב אֹתוֹcomo ofrenda por la culpa,לְאָשָׁםjunto con el logוְאֶת לֹגde aceite,הַשָּׁמֶןy los meceráוְהֵנִיף אֹתָםcomo ofrenda mecidaתְּנוּפָהdelante deלִפְנֵיYHWH.יְהוָה
sacerdote
El que sirve en el santuario y ofrece por el pueblo.
Dónde más aparece «kohen»tomar
Agarrar algo con la mano para llevárselo o usarlo.
Dónde más aparece «lakaj»uno
El número uno; uno solo y no más.
Dónde más aparece «ejad»cordero
Cordero: oveja joven.
Dónde más aparece «keves»presentar
Llevar algo, o acercar una ofrenda a YHWH.
Dónde más aparece «hikriv»sacrificio de culpa
El sacrificio para reparar la culpa.
Dónde más aparece «asham»log
Log: medida pequeña para líquidos, de alrededor de un tercio de litro.
Dónde más aparece «log»aceite
El jugo graso de las olivas, para comer, alumbrar o ungir.
Dónde más aparece «shamen»mecer
Mover una ofrenda de un lado a otro ante YHWH para presentársela.
Dónde más aparece «henif»ofrenda mecida
Una ofrenda que se movía ante YHWH al presentarla.
Dónde más aparece «tenufa»delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «fene»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»11El sacerdote que hace la purificación colocará al hombre que se purifica, junto con estas cosas, delante de YHWH, a la entrada de la tienda de reunión.
12 · Este versículo (arriba)
13Degollará el cordero en el lugar donde se degüellan la ofrenda por el pecado y el holocausto, en el lugar santo; porque la ofrenda por la culpa, como la ofrenda por el pecado, pertenece al sacerdote. Es cosa santísima.
