Cuandoכִּיuna mujerוְאִשָּׁהtengaתִהְיֶהflujo,זָבָהy el flujoזֹבָהּde su cuerpoבִּבְשָׂרָהּseaיִהְיֶהsangre,דָּםestaráתִּהְיֶהsieteשִׁבְעַתdíasיָמִיםen su menstruación;בְנִדָּתָהּtodoוְכָלel que la toqueהַנֹּגֵעַ בָּהּquedará impuroיִטְמָאhastaעַדla tarde.הָעָרֶב
Levítico 15:19
Estudiarlo en la app«Cuando una mujer tenga flujo, y el flujo de su cuerpo sea sangre, estará siete días en su menstruación; todo el que la toque quedará impuro hasta la tarde.»
Con el hebreo debajo
Levítico 15:19, palabra por palabra
- una mujerאִשָּׁהisha
mujer
La persona adulta de sexo femenino: soltera, casada o viuda.
Dónde más aparece «isha»- tengaתִהְיֶהtihye
existir
Existir: «que haya luz».
Dónde más aparece «tihye»- flujoזָבָהzava
flujo
Flujo: líquido que sale del cuerpo, por enfermedad o de forma natural.
Dónde más aparece «zava»- y el flujoזֹבָzova
tener flujo
Tener una pérdida del cuerpo que hacía impuro.
Dónde más aparece «zova»- de su cuerpoבְשָׂרָvesara
carne
El cuerpo de una persona o de un animal, lo blando que cubre los huesos.
Dónde más aparece «vesara»- sangreדָּםdam
sangre
El líquido rojo que corre por el cuerpo y lleva la vida de personas y animales.
Dónde más aparece «dam»- sieteשִׁבְעַתshivat
siete
Siete.
Dónde más aparece «shivat»- díasיָמִיםyamim
día
El día, las horas de luz, o un día entero.
Dónde más aparece «yamim»- en su menstruaciónנִדָּתָnidata
menstruación
El sangrado mensual de la mujer y la impureza que traía.
Dónde más aparece «nidata»- el que la toqueנֹּגֵעַnogea
tocar
Poner la mano o el dedo sobre algo, a veces para tomarlo o dañarlo.
Dónde más aparece «nogea»- quedará impuroיִטְמָאyitma
quedar impuro
Quedar impuro, por ejemplo por tocar un muerto.
Dónde más aparece «yitma»- la tardeעָרֶבarev
tarde, atardecer
El atardecer, cuando cae el sol. En Génesis 1 cada día se cuenta «tarde y mañana»; por eso en Israel el día empieza al ponerse el sol.
Dónde más aparece «arev»
El contexto
18Y cuando un hombre se acueste con una mujer y haya emisión de semen, los dos se bañarán en agua y quedarán impuros hasta la tarde.
19 · Este versículo (arriba)
20Todo aquello sobre lo que ella se acueste durante su menstruación quedará impuro, y todo aquello sobre lo que se siente quedará impuro.