31
Seráהִיאpara ustedesלָכֶםshabatשַׁבַּתde descanso solemne,שַׁבָּתוֹןy afligiránוְעִנִּיתֶםsus almas.אֶת נַפְשֹׁתֵיכֶםEs estatutoחֻקַּתperpetuo.עוֹלָם
Levítico 16:31
Estudiarlo en la app«Será para ustedes shabat de descanso solemne, y afligirán sus almas. Es estatuto perpetuo.»
Con el hebreo debajo
Levítico 16:31, palabra por palabra
- shabatשַׁבַּתshabat
shabat
El séptimo día, apartado para YHWH, para descansar.
Dónde más aparece «shabat»- de descanso solemneשַׁבָּתוֹןshabaton
descanso solemne
Descanso solemne: día en que se deja todo trabajo.
Dónde más aparece «shabaton»- y afligiránעִנִּיתֶםinitem
humillar
Humillar, o humillarse; ayunar.
Dónde más aparece «initem»- sus almasנַפְשֹׁתֵיnafshote
alma
Lo más íntimo de una persona: lo que siente y desea.
Dónde más aparece «nafshote»- Es estatutoחֻקַּתjukat
estatuto, ordenanza
Estatuto: una norma fija, establecida para cumplirse siempre.
Dónde más aparece «jukat»- perpetuoעוֹלָםolam
siempre
Tiempo sin fin, que va más allá de lo que alcanza a ver una vida.
Dónde más aparece «olam»
El contexto
30Porque en este día se hará expiación por ustedes, para purificarlos. De todos sus pecados quedarán puros delante de YHWH.
31 · Este versículo (arriba)
32Hará la expiación el sacerdote que haya sido ungido e investido para servir como sacerdote en lugar de su padre. Se pondrá las vestiduras de lino, las vestiduras santas,