y hará expiaciónוְכִפֶּרpor el santuarioאֶת מִקְדַּשׁsanto;הַקֹּדֶשׁpor la tiendaוְאֶת אֹהֶלde reuniónמוֹעֵדy por el altarוְאֶת הַמִּזְבֵּחַhará expiación,יְכַפֵּרy porוְעַלlos sacerdotesהַכֹּהֲנִיםy porוְעַלtodoכָּלel puebloעַםde la asambleaהַקָּהָלhará expiación.יְכַפֵּר
Levítico 16:33
Estudiarlo en la app«y hará expiación por el santuario santo; por la tienda de reunión y por el altar hará expiación, y por los sacerdotes y por todo el pueblo de la asamblea hará expiación.»
Con el hebreo debajo
Levítico 16:33, palabra por palabra
- y hará expiaciónכִפֶּרjiper
expiar
Cubrir la culpa para que haya perdón.
Dónde más aparece «jiper»- por el santuarioמִקְדַּשׁmikdash
santuario
Santuario: lugar apartado para Dios.
Dónde más aparece «mikdash»- santoקֹּדֶשׁkodesh
cosa santa
Algo apartado para Dios: un día, una ofrenda.
Dónde más aparece «kodesh»- por la tiendaאֹהֶלohel
tabernáculo
El santuario portátil de Israel en el desierto, donde YHWH se encontraba con Moisés.
Dónde más aparece «ohel»- de reuniónמוֹעֵדmoed
reunión
Una cita fijada con Dios: la tienda donde él se encuentra con su pueblo.
Dónde más aparece «moed»- y por el altarמִּזְבֵּחַmizbeaj
altar
Altar: construcción de piedra o tierra sobre la que se ofrecen sacrificios a Dios.
Dónde más aparece «mizbeaj»- los sacerdotesכֹּהֲנִיםkohanim
sacerdote
El que sirve en el santuario y ofrece por el pueblo.
Dónde más aparece «kohanim»- el puebloעַםam
gente
La gente reunida en un lugar, la multitud o la tropa que sale a la guerra.
Dónde más aparece «am»- de la asambleaקָּהָלkahal
asamblea
El pueblo reunido ante YHWH.
Dónde más aparece «kahal»
El contexto
32Hará la expiación el sacerdote que haya sido ungido e investido para servir como sacerdote en lugar de su padre. Se pondrá las vestiduras de lino, las vestiduras santas,
33 · Este versículo (arriba)
34Esto será para ustedes estatuto perpetuo: hacer expiación por los hijos de Israel, por todos sus pecados, una vez al año». Y Aarón hizo como YHWH había mandado a Moisés.