Estoזֹּאתseráוְהָיְתָהpara ustedesלָכֶםestatutoלְחֻקַּתperpetuo:עוֹלָםhacer expiaciónלְכַפֵּרporעַלlos hijosבְּנֵיde Israel,יִשְׂרָאֵלpor todosמִכָּלsus pecados,חַטֹּאתָםuna vezאַחַתal año».בַּשָּׁנָהYוַAarónhizoיַּעַשׂcomoכַּאֲשֶׁרYHWHיְהוָהhabía mandadoצִוָּהa Moisés.אֶת מֹשֶׁה
Tipo explícito · Hebreos 9:7
Ir a Hebreos 9:7Hebreos resume el rito de Levítico 16: el sumo sacerdote solo, una vez al año, con sangre. En 9:9 llama a todo ese culto «símbolo para el tiempo presente».
El propio autor bíblico establece la relación, con estas palabras:
ἅπαξ τοῦ ἐνιαυτοῦ μόνος ὁ ἀρχιερεύς οὐ χωρὶς αἵματος «solo el sumo sacerdote una vez al año, no sin sangre» (Hebreos 9:7)
- שָּׁנָהshanaH8141ἐνιαυτοῦeniautúG1763«año»
Día de la Expiación (Yom Kipur)יוֹם הַכִּפֻּרִיםyom hakkippurim
El día 10 del mes séptimo: día de descanso y de «afligir el alma», en que el sumo sacerdote entraba detrás del velo con sangre para hacer expiación por el santuario, los sacerdotes y el pueblo (Levítico 16; 23:27-32).
Ver en el glosario