10
Ningúnוְכָל לֹאextrañoזָרcomeráיֹאכַלcosa santa;קֹדֶשׁel huéspedתּוֹשַׁבdel sacerdoteכֹּהֵןy el jornaleroוְשָׂכִירnoלֹאcomeránיֹאכַלcosa santa.קֹדֶשׁ
Levítico 22:10
Estudiarlo en la app«Ningún extraño comerá cosa santa; el huésped del sacerdote y el jornalero no comerán cosa santa.»
Con el hebreo debajo
Levítico 22:10, palabra por palabra
- extrañoזָרzar
extraño
Alguien de fuera, que no es del grupo.
Dónde más aparece «zar»- comeráיֹאכַלyojal
comer
Llevarse el alimento a la boca y tragarlo, sobre todo en la mesa compartida.
Dónde más aparece «yojal»- cosa santaקֹדֶשׁkodesh
cosa santa
Algo apartado para Dios: un día, una ofrenda.
Dónde más aparece «kodesh»- el huéspedתּוֹשַׁבtoshav
residente, peregrino
Huésped, residente temporal: alguien que vive en un lugar sin ser de allí ni tener tierra.
Dónde más aparece «toshav»- del sacerdoteכֹּהֵןkohen
sacerdote
El que sirve en el santuario y ofrece por el pueblo.
Dónde más aparece «kohen»- y el jornaleroשָׂכִירsajir
jornalero, asalariado
Jornalero: trabajador contratado por un pago.
Dónde más aparece «sajir»
Nota de traducción
«Extraño» aquí es cualquiera que no pertenece a la familia de un sacerdote.
El contexto
9Guardarán mi encargo, para que no carguen pecado por ello y mueran por ello, por haberlo profanado. Yo soy YHWH, que los santifico.
10 · Este versículo (arriba)
11Pero si un sacerdote compra a una persona, adquirida con su plata, esta comerá de ello; y los nacidos en su casa, ellos comerán de su alimento.