21
Siוְאִםandanתֵּלְכוּconmigoעִמִּיen oposiciónקֶרִיy noוְלֹאquierenתֹאבוּescucharme,לִשְׁמֹעַ לִיañadiréוְיָסַפְתִּיsobre ustedesעֲלֵיכֶםgolpes,מַכָּהsiete veces,שֶׁבַעconforme a sus pecados.כְּחַטֹּאתֵיכֶם
Levítico 26:21
Estudiarlo en la app«Si andan conmigo en oposición y no quieren escucharme, añadiré sobre ustedes golpes, siete veces, conforme a sus pecados.»
Con el hebreo debajo
Levítico 26:21, palabra por palabra
- andanתֵּלְכוּtelju
andar
Conducirse día a día de cierta manera, como quien camina por un camino.
Dónde más aparece «telju»- en oposiciónקֶרִיkeri
oposición
Oposición: ir en contra de alguien, llevarle la contraria. Solo aparece en Levítico 26.
Dónde más aparece «keri»- quierenתֹאבוּtovu
querer, consentir
Querer, estar dispuesto, aceptar.
Dónde más aparece «tovu»- escucharmeשְׁמֹעַshemoa
escuchar
Poner atención a lo que se dice, o atender un ruego.
Dónde más aparece «shemoa»- añadiréיָסַפְתִּיyasafti
añadir
Poner más sobre lo que ya hay, hacerlo crecer.
Dónde más aparece «yasafti»- golpesמַכָּהmaka
herida
El daño que deja un golpe: una herida o una llaga en el cuerpo.
Dónde más aparece «maka»- siete vecesשֶׁבַעsheva
siete
Siete.
Dónde más aparece «sheva»- conforme a sus pecadosחַטֹּאתֵיjatote
pecado
Fallarle a Dios, no hacer lo que él pide.
Dónde más aparece «jatote»
Nota de traducción
La palabra traducida «en oposición» (qerí) solo aparece en este capítulo; BDB: «oposición, contrariedad».
El contexto
20Su fuerza se gastará en vano: su tierra no dará su producto, ni el árbol de la tierra dará su fruto.
21 · Este versículo (arriba)
22Enviaré contra ustedes los animales del campo, que los dejarán sin hijos, destruirán sus bestias y los reducirán en número, y sus caminos quedarán desiertos.