Enviaréוְהִשְׁלַחְתִּיcontra ustedesבָכֶםlos animalesאֶת חַיַּתdel campo,הַשָּׂדֶהque los dejarán sin hijos,וְשִׁכְּלָה אֶתְכֶםdestruiránוְהִכְרִיתָהsus bestiasאֶת בְּהֶמְתְּכֶםy los reducirán en número,וְהִמְעִיטָה אֶתְכֶםy sus caminosדַּרְכֵיכֶםquedarán desiertos.וְנָשַׁמּוּ
Levítico 26:22
Estudiarlo en la app«Enviaré contra ustedes los animales del campo, que los dejarán sin hijos, destruirán sus bestias y los reducirán en número, y sus caminos quedarán desiertos.»
Con el hebreo debajo
Levítico 26:22, palabra por palabra
- Enviaréהִשְׁלַחְתִּיhishlajti
enviar
Enviar a alguien o algo.
Dónde más aparece «hishlajti»- los animalesחַיַּתjayat
animal
Literalmente «ser vivo»: una bestia, sobre todo salvaje.
Dónde más aparece «jayat»- del campoשָּׂדֶהsade
campo
El campo abierto: «los animales del campo».
Dónde más aparece «sade»- que los dejarán sin hijosשִׁכְּלָהshikla
dejar sin hijos
Hacer que alguien pierda a sus hijos, en la guerra o como castigo.
Dónde más aparece «shikla»- destruiránהִכְרִיתָהhijrita
exterminar
Hacer desaparecer, o quedar excluido del pueblo.
Dónde más aparece «hijrita»- sus bestiasבְּהֶמְתְּbehemt
bestia
Los animales en general.
Dónde más aparece «behemt»- y los reducirán en númeroהִמְעִיטָהhimita
ser poco
Ser pocos, ser demasiado pequeño para algo.
Dónde más aparece «himita»- y sus caminosדַּרְכֵיdarje
manera
La forma de vivir y actuar.
Dónde más aparece «darje»- quedarán desiertosנָשַׁמּוּnashamu
quedar desolado
Quedar vacío y en ruinas, o dejarlo así.
Dónde más aparece «nashamu»
El contexto
21Si andan conmigo en oposición y no quieren escucharme, añadiré sobre ustedes golpes, siete veces, conforme a sus pecados.
22 · Este versículo (arriba)
23Si con estas cosas no se dejan corregir por mí, sino que andan conmigo en oposición,