42
yo me acordaréוְזָכַרְתִּיde mi pactoאֶת בְּרִיתִיcon Jacob,יַעֲקוֹבy tambiénוְאַףde mi pactoאֶת בְּרִיתִיcon Isaac,יִצְחָקy tambiénוְאַףde mi pactoאֶת בְּרִיתִיcon Abrahamאַבְרָהָםme acordaré;אֶזְכֹּרy me acordaréאֶזְכֹּרde la tierra.וְהָאָרֶץ
Levítico 26:42
Estudiarlo en la app«yo me acordaré de mi pacto con Jacob, y también de mi pacto con Isaac, y también de mi pacto con Abraham me acordaré; y me acordaré de la tierra.»
Con el hebreo debajo
Levítico 26:42, palabra por palabra
- yo me acordaréזָכַרְתִּיzajarti
acordarse de
Dios piensa en alguien y viene a ayudarlo.
Dónde más aparece «zajarti»- de mi pactoבְּרִיתִberiti
pacto de Dios
El compromiso que Dios toma con su pueblo, con promesas y mandatos.
Dónde más aparece «beriti»- con Jacobיַעֲקוֹבyaakov
Jacob
Jacob: el hijo menor de Isaac y Rebeca. En hebreo «Yaaqov» suena como «talón» y como «suplantar» (Génesis 25:26; 27:36). Dios le dará después el nombre de Israel (32:28).
Dónde más aparece «yaakov»- con Isaacיִצְחָקyitsjak
Isaac
Isaac: el hijo prometido a Abraham y Sara. Su nombre significa «él ríe» (Génesis 17:17, 19; 21:6).
Dónde más aparece «yitsjak»- con Abrahamאַבְרָהָםavraham
Abraham
Abraham: el nombre que Dios dio a Abram. Suena como «padre de multitud» (Génesis 17:5).
Dónde más aparece «avraham»- de la tierraאָרֶץarets
país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «arets»
El contexto
41por lo cual también yo anduve con ellos en oposición y los llevé a la tierra de sus enemigos. Si entonces se humilla su corazón incircunciso, y entonces aceptan el pago de su iniquidad,
42 · Este versículo (arriba)
43Pero la tierra quedará abandonada por ellos y disfrutará de sus shabats mientras esté asolada sin ellos; y ellos aceptarán el pago de su iniquidad, por cuanto, sí, por cuanto despreciaron mis normas y su alma aborreció mis estatutos.