Estudiarlo en la app«Cuando un hombre consagre su casa como cosa santa para YHWH, el sacerdote la valorará, sea buena o mala; como la valore el sacerdote, así quedará.»
Cuandoוְ כִּיun hombreאִישׁconsagreיַקְדִּשׁsu casaאֶת בֵּיתוֹcomo cosa santaקֹדֶשׁpara YHWH,לַיהוָהel sacerdoteהַכֹּהֵןla valorará,וְהֶעֱרִיכוֹsea buenaבֵּין טוֹבo mala;וּבֵין רָעcomoכַּאֲשֶׁרla valoreיַעֲרִיךְ אֹתוֹel sacerdote,הַכֹּהֵןasíכֵּןquedará.יָקוּם
hombre
Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.
Dónde más aparece «ish»consagrar
Apartar para Dios personas, cosas o un día.
Dónde más aparece «yakdish»casa
Un edificio donde se vive, o un lugar cerrado para guardar algo o a alguien.
Dónde más aparece «bet»cosa santa
Algo apartado para Dios: un día, una ofrenda.
Dónde más aparece «kodesh»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yhva»sacerdote
El que sirve en el santuario y ofrece por el pueblo.
Dónde más aparece «kohen»valorar
Fijar el precio o el valor de algo o de alguien.
Dónde más aparece «heerij»bueno
Lo que está como debe estar y da gusto: sano, útil, hermoso o valioso.
Dónde más aparece «tov»mal
Lo malo, lo contrario del bien.
Dónde más aparece «ra»permanecer
Quedar firme, cumplirse.
Dónde más aparece «yakum»13Si la quiere redimir, añadirá su quinta parte a su valoración.
14 · Este versículo (arriba)
15Si el que la consagró quiere redimir su casa, añadirá la quinta parte de la plata de su valoración, y será suya.
