8
«CuandoὍτανalguienὑπό τινοςte inviteκληθῇςa unas bodas,εἰς γάμουςnoμὴte recuestesκατακλιθῇςen el primer puesto,εἰς τὴν πρωτοκλισίανno sea queμήποτεhaya sidoᾖinvitadoκεκλημένοςpor élὑπ’ αὐτοῦotro más distinguidoἐντιμότερόςque tú,σου
Lucas 14:8
Estudiarlo en la app««Cuando alguien te invite a unas bodas, no te recuestes en el primer puesto, no sea que haya sido invitado por él otro más distinguido que tú,»
Con el griego debajo
Lucas 14:8, palabra por palabra
- «CuandoὍτανhótan
cuando
Cuando, siempre que.
Dónde más aparece «hótan»- te inviteκληθῇςklethés
invitar
Hacer venir a alguien, o invitarlo a una comida o fiesta.
Dónde más aparece «klethés»- a unas bodasγάμουςgámus
boda
La fiesta de una boda, con banquete e invitados.
Dónde más aparece «gámus»- te recuestesκατακλιθῇςkataklithés
recostar
Recostarse a la mesa.
Dónde más aparece «kataklithés»- en el primer puestoπρωτοκλισίανprotoklisían
puesto de honor
Primer puesto, el lugar de honor en la mesa.
Dónde más aparece «protoklisían»- no sea queμήποτεmépote
no sea que
Expresa el temor de que algo malo pase, para evitarlo.
Dónde más aparece «mépote»- haya sidoᾖé
ser
Ser: dice quién o qué es algo.
Dónde más aparece «é»- otro más distinguidoἐντιμότερόςentimóterós
precioso, estimado
Estimado, apreciado.
Dónde más aparece «entimóterós»
El contexto
7Y decía una parábola a los invitados, al notar cómo escogían los primeros puestos, diciéndoles:
8 · Este versículo (arriba)
9y venga el que los invitó a ti y a él, y te diga: Dale el lugar a este; y entonces comiences con vergüenza a ocupar el último lugar.
Para estudiar Lucas 14 en grupo
1. Qué dice
¿Qué excusas dan los invitados a la gran cena y a quiénes invita después el dueño de la casa? (vv. 16-24)
2. Qué significa
Jesús dice que quien se enaltece será humillado y quien se humilla será enaltecido. ¿Cómo lo ilustra en la mesa? (vv. 7-11)
3. Cómo lo vivo
Jesús sugiere invitar a quienes no pueden pagar de vuelta. ¿A quién podrías invitar o ayudar sin esperar nada a cambio? (vv. 12-14)