9
yκαὶvengaἐλθὼνel queὁlos invitóκαλέσαςa tiσὲyκαὶa él,αὐτὸνyte diga:ἐρεῖ σοιDaleΔὸςel lugarτόπονa este;τούτῳyκαὶentoncesτότεcomiencesἄρξῃcon vergüenzaμετὰ αἰσχύνηςa ocuparκατέχεινel último lugar.τὸν ἔσχατον τόπον
Lucas 14:9
Estudiarlo en la app«y venga el que los invitó a ti y a él, y te diga: Dale el lugar a este; y entonces comiences con vergüenza a ocupar el último lugar.»
Con el griego debajo
Lucas 14:9, palabra por palabra
- vengaἐλθὼνelthón
venir
Moverse hasta donde está otro o hasta un lugar, y hacerse presente allí.
Dónde más aparece «elthón»- los invitóκαλέσαςkalésas
invitar
Hacer venir a alguien, o invitarlo a una comida o fiesta.
Dónde más aparece «kalésas»- te digaἐρεῖereí
decir
Expresar algo con palabras a otros.
Dónde más aparece «ereí»- DaleΔὸςdós
dar
Entregar algo a otro gratis, como regalo.
Dónde más aparece «dós»- el lugarτόπονtópon
lugar
Un sitio concreto donde algo está o sucede.
Dónde más aparece «tópon»- entoncesτότεtóte
entonces
Entonces, en aquel momento.
Dónde más aparece «tóte»- comiencesἄρξῃárxe
comenzar
Empezar a hacer algo.
Dónde más aparece «árxe»- con vergüenzaαἰσχύνηςaisjýnes
vergüenza
Vergüenza.
Dónde más aparece «aisjýnes»- a ocuparκατέχεινkatéjein
poseer
Tener algo como propio.
Dónde más aparece «katéjein»- el último lugarἔσχατονésjaton
último
El que queda detrás de todos, en la fila o en la estima.
Dónde más aparece «ésjaton»
El contexto
8«Cuando alguien te invite a unas bodas, no te recuestes en el primer puesto, no sea que haya sido invitado por él otro más distinguido que tú,
9 · Este versículo (arriba)
10Más bien, cuando te inviten, ve y recuéstate en el último lugar, para que, cuando venga el que te invitó, te diga: Amigo, sube más arriba. Entonces tendrás honra delante de todos los que están a la mesa contigo.
Para estudiar Lucas 14 en grupo
1. Qué dice
¿Qué excusas dan los invitados a la gran cena y a quiénes invita después el dueño de la casa? (vv. 16-24)
2. Qué significa
Jesús dice que quien se enaltece será humillado y quien se humilla será enaltecido. ¿Cómo lo ilustra en la mesa? (vv. 7-11)
3. Cómo lo vivo
Jesús sugiere invitar a quienes no pueden pagar de vuelta. ¿A quién podrías invitar o ayudar sin esperar nada a cambio? (vv. 12-14)