25
Yδὲsu hijoὁ αὐτοῦ υἱὸςmayorὁ πρεσβύτεροςestabaἮνen el campo;ἐν ἀγρῷyκαὶcuando,ὡςal volver,ἐρχόμενοςse acercóἤγγισενa la casa,τῇ οἰκίᾳoyóἤκουσενmúsicaσυμφωνίαςyκαὶdanzas.χορῶν
Lucas 15:25
Estudiarlo en la app«Y su hijo mayor estaba en el campo; y cuando, al volver, se acercó a la casa, oyó música y danzas.»
Con el griego debajo
Lucas 15:25, palabra por palabra
- su hijoυἱὸςhyiós
hijo
Un hijo varón.
Dónde más aparece «hyiós»- mayorπρεσβύτεροςpresbýteros
mayor
Persona de más años que otros, o ya entrada en edad.
Dónde más aparece «presbýteros»- estabaἮνén
estar
Estar en un lugar o con alguien.
Dónde más aparece «én»- en el campoἀγρῷagró
campo
Tierra que se siembra o se trabaja y que pertenece a alguien.
Dónde más aparece «agró»- al volverἐρχόμενοςerjómenos
venir
Moverse hasta donde está otro o hasta un lugar, y hacerse presente allí.
Dónde más aparece «erjómenos»- se acercóἤγγισενéngisen
acercarse
Acercarse, estar cerca.
Dónde más aparece «éngisen»- a la casaοἰκίᾳoikía
casa
El edificio donde vive una familia.
Dónde más aparece «oikía»- oyóἤκουσενékusen
oír
Percibir con los oídos un sonido, una voz o unas palabras.
Dónde más aparece «ékusen»- músicaσυμφωνίαςsymfonías
música
Música.
Dónde más aparece «symfonías»- danzasχορῶνjorón
danza
Danza, coro de danzantes.
Dónde más aparece «jorón»
El contexto
24porque este hijo mío estaba muerto, y ha vuelto a vivir; estaba perdido, y ha sido hallado. Y comenzaron a hacer fiesta.
25 · Este versículo (arriba)
26Y llamando a uno de los siervos, le preguntaba qué era aquello.
Para estudiar Lucas 15 en grupo
1. Qué dice
¿Qué hace el padre cuando ve al hijo menor volver desde lejos, y qué hace el hijo mayor al enterarse? (vv. 20-30)
2. Qué significa
Las tres parábolas hablan de algo perdido que se halla. ¿Qué tienen en común el pastor, la mujer y el padre? (vv. 4-10, 20-24)
3. Cómo lo vivo
El hijo mayor se enojó por la fiesta y el padre le rogó que entrara. ¿Con quién te cuesta alegrarte hoy? (vv. 28-32)