5
para empadronarseἀπογράψασθαιcon María,σὺν Μαριὰμcomprometidaτῇ ἐμνηστευμένῃcon él,αὐτῷque estabaοὔσῃencinta.ἐγκύῳ
Lucas 2:5
Estudiarlo en la app«para empadronarse con María, comprometida con él, que estaba encinta.»
En Belén nace en un pesebre, y a unos pastores les anuncian al SalvadorQuién es Jesús
Con el griego debajo
Lucas 2:5, palabra por palabra
- para empadronarseἀπογράψασθαιapográpsasthai
inscribir
Empadronarse, inscribirse en un censo.
Dónde más aparece «apográpsasthai»- con Maríaσὺνsýn
con
Con, junto con.
Dónde más aparece «sýn»- con MaríaΜαριὰμmariám
María
María, nombre de varias mujeres del Nuevo Testamento: María la madre de Jesús, María Magdalena, María la hermana de Marta y Lázaro, María la madre de Jacobo y José, y otras.
Dónde más aparece «mariám»- comprometidaἐμνηστευμένῃemnesteuméne
comprometerse en matrimonio
Estar comprometido para casarse. El compromiso judío obligaba como un matrimonio, aunque los novios aún no vivían juntos.
Dónde más aparece «emnesteuméne»- que estabaοὔσῃúse
ser
Ser: dice quién o qué es algo.
Dónde más aparece «úse»- encintaἐγκύῳenkýo
encinta
Encinta, embarazada.
Dónde más aparece «enkýo»
El contexto
4Y también José subió de Galilea, de la ciudad de Nazaret, a Judea, a la ciudad de David que se llama Belén, por ser él de la casa y familia de David,
5 · Este versículo (arriba)
6Y sucedió que, estando ellos allí, se le cumplieron los días de dar a luz.
Para estudiar Lucas 2 en grupo
1. Qué dice
¿Qué señal les da el ángel a los pastores para reconocer al niño, y qué hacen ellos después? (vv. 10-20)
2. Qué significa
¿Qué dicen Simeón y Ana sobre el niño, y por qué sus palabras asombran a José y a María? (vv. 25-38)
3. Cómo lo vivo
María guardaba todo en su corazón y lo meditaba (v. 19). ¿Qué podrías guardar y meditar tú esta semana?