Yδὲcuandoὡςse acercóἤγγισενa la puertaτῇ πύλῃde la ciudad,τῆς πόλεωςyκαὶmira,ἰδοὺsacabanἐξεκομίζετοa un muerto,τεθνηκὼςhijoυἱὸςúnicoμονογενὴςde su madre,τῇ μητρὶ αὐτοῦyκαὶellaαὐτὴeraἦνviuda;χήραyκαὶuna multitudὄχλοςconsiderableἱκανὸςde la ciudadτῆς πόλεωςestabaἦνcon ella.σὺν αὐτῇ
Lucas 7:12
Estudiarlo en la app«Y cuando se acercó a la puerta de la ciudad, y mira, sacaban a un muerto, hijo único de su madre, y ella era viuda; y una multitud considerable de la ciudad estaba con ella.»
Con el griego debajo
Lucas 7:12, palabra por palabra
- se acercóἤγγισενéngisen
acercarse
Acercarse, estar cerca.
Dónde más aparece «éngisen»- a la puertaπύλῃpýle
puerta
Puerta grande, portón de ciudad.
Dónde más aparece «pýle»- de la ciudadπόλεωςpóleos
ciudad
Ciudad, pueblo.
Dónde más aparece «póleos»- sacabanἐξεκομίζετοexekomízeto
sacar
Sacar fuera; llevar a enterrar.
Dónde más aparece «exekomízeto»- a un muertoτεθνηκὼςtethnekós
morir
Morir; estar muerto.
Dónde más aparece «tethnekós»- hijoυἱὸςhyiós
hijo
Un hijo varón.
Dónde más aparece «hyiós»- únicoμονογενὴςmonogenés
único, unigénito
Único; el único de su clase.
Dónde más aparece «monogenés»- de su madreμητρὶmetrí
madre
La mujer que da a luz a un hijo y lo cría.
Dónde más aparece «metrí»- eraἦνén
ser
Ser: dice quién o qué es algo.
Dónde más aparece «én»- viudaχήραjéra
viuda
Viuda.
Dónde más aparece «jéra»- una multitudὄχλοςójlos
multitud
Mucha gente junta.
Dónde más aparece «ójlos»- considerableἱκανὸςhikanós
mucho
Una cantidad considerable de gente, tiempo o dinero.
Dónde más aparece «hikanós»- con ellaσὺνsýn
con
Con, junto con.
Dónde más aparece «sýn»
El contexto
11Y sucedió poco después que fue a una ciudad llamada Naín, e iban con él sus discípulos y una gran multitud.
12 · Este versículo (arriba)
13Y al verla el Señor, se le conmovieron las entrañas por ella, y le dijo: «No llores».
Para estudiar Lucas 7 en grupo
1. Qué dice
¿Qué dice el centurión para pedir la sanidad de su siervo, y qué dice Jesús de su fe? (vv. 6-9)
2. Qué significa
Jesús responde a Simón el fariseo con la historia de dos deudores. ¿Qué quiere mostrarle sobre la mujer y sobre él mismo? (vv. 40-47)
3. Cómo lo vivo
El centurión y la mujer se acercaron a Jesús con humildad. ¿Cómo puedes acercarte tú a él con sinceridad hoy?