59
Yδὲdijoεἶπενa otro:πρὸς ἕτερον«Sígueme».Ἀκολούθει μοιPeroδὲélὁdijo:εἶπεν«Señor,Κύριεpermítemeἐπίτρεψόν μοιirἀπελθόντιprimeroπρῶτονa enterrarθάψαιa mi padre».τὸν μου πατέρα
Lucas 9:59
Estudiarlo en la app«Y dijo a otro: «Sígueme». Pero él dijo: «Señor, permíteme ir primero a enterrar a mi padre».»
Tres encuentros con Jesús por el camino; dos piden dejar algo para despuésSeguir a Jesús
Con el griego debajo
Lucas 9:59, palabra por palabra
- dijoεἶπενeípen
decir
Expresar algo con palabras a otros.
Dónde más aparece «eípen»- a otroἕτερονhéteron
otro
Otro, distinto.
Dónde más aparece «héteron»- «SíguemeἈκολούθειakolúthei
ser discípulo
Dejarlo todo para ir con Jesús como discípulo.
Dónde más aparece «akolúthei»- «SeñorΚύριεkýrie
Señor
El Señor: Dios, cuyo nombre es YHWH; también Jesús.
Dónde más aparece «kýrie»- permítemeἐπίτρεψόνepítrepsón
permitir
Permitir.
Dónde más aparece «epítrepsón»- irἀπελθόντιapelthónti
irse
Salir de donde uno está hacia otro lugar, dejando algo o a alguien atrás.
Dónde más aparece «apelthónti»- primeroπρῶτονpróton
primero
El que va delante de todos, en el tiempo o en el orden.
Dónde más aparece «próton»- a enterrarθάψαιthápsai
sepultar
Enterrar, sepultar.
Dónde más aparece «thápsai»- a mi padreπατέραpatéra
padres
El papá de una familia; a veces los padres.
Dónde más aparece «patéra»
Pasajes paralelos
Otros libros que cuentan lo mismo o citan estas palabras.
Seguir a Jesús
Dicho parecido; los estudiosos discuten si es el mismo dicho en otro contexto o uno repetido.
Ver uno al lado del otro
Lucas 9:57-62
57Y mientras iban por el camino, uno le dijo: «Te seguiré adondequiera que vayas». 58Y Jesús le dijo: «Las zorras tienen madrigueras, y las aves del cielo, nidos; pero el Hijo del Hombre no tiene dónde recostar la cabeza». 59Y dijo a otro: «Sígueme». Pero él dijo: «Señor, permíteme ir primero a enterrar a mi padre». 60Pero le dijo: «Deja que los muertos entierren a sus muertos; pero tú, ve y anuncia por todas partes el reino de Dios». 61Y otro también dijo: «Te seguiré, Señor; pero primero permíteme despedirme de los de mi casa». 62Pero Jesús dijo: «Nadie que pone la mano en el arado y mira hacia atrás es apto para el reino de Dios».
18Y viendo Jesús muchas multitudes a su alrededor, mandó pasar al otro lado. 19Y acercándose un escriba, le dijo: «Maestro, te seguiré adondequiera que vayas». 20Y le dice Jesús: «Las zorras tienen madrigueras, y las aves del cielo, nidos; pero el Hijo del Hombre no tiene dónde recostar la cabeza». 21Y otro de los discípulos le dijo: «Señor, permíteme primero ir y enterrar a mi padre». 22Pero Jesús le dice: «Sígueme, y deja que los muertos entierren a sus muertos».
El contexto
58Y Jesús le dijo: «Las zorras tienen madrigueras, y las aves del cielo, nidos; pero el Hijo del Hombre no tiene dónde recostar la cabeza».
59 · Este versículo (arriba)
60Pero le dijo: «Deja que los muertos entierren a sus muertos; pero tú, ve y anuncia por todas partes el reino de Dios».
Para estudiar Lucas 9 en grupo
1. Qué dice
Cuando Jesús pregunta «¿Quién dicen que soy yo?», ¿qué responden los discípulos y qué responde Pedro? (vv. 18-20)
2. Qué significa
Jesús dice que quien quiera seguirlo debe negarse a sí mismo y tomar su cruz cada día. ¿Qué explicación da después? (vv. 23-25)
3. Cómo lo vivo
Los discípulos discutían quién era el mayor. Jesús puso a un niño a su lado (vv. 46-48). ¿A quién podrías dar hoy más atención?