45
Entoncesτότεlesαὐτοῖςresponderá,ἀποκριθήσεταιdiciendo:λέγων“En verdadἈμὴνlesὑμῖνdigo:λέγωen cuantoἐφ’ ὅσονnoοὐκlo hicieronἐποιήσατεa unoἑνὶde estosτούτωνmás pequeños,τῶν ἐλαχίστωνtampocoοὐδὲa míἐμοὶlo hicieron”.ἐποιήσατε
Mateo 25:45
Estudiarlo en la app«Entonces les responderá, diciendo: “En verdad les digo: en cuanto no lo hicieron a uno de estos más pequeños, tampoco a mí lo hicieron”.»
Con el griego debajo
Mateo 25:45, palabra por palabra
- Entoncesτότεtóte
entonces
Entonces, en aquel momento.
Dónde más aparece «tóte»- responderáἀποκριθήσεταιapokrithésetai
responder
Decir algo de vuelta a quien habló o preguntó.
Dónde más aparece «apokrithésetai»- diciendoλέγωνlégon
decir
Expresar algo con palabras a otros.
Dónde más aparece «légon»- “En verdadἈμὴνamén
en verdad
«Les aseguro»: Jesús lo dice para afirmar algo.
Dónde más aparece «amén»- lo hicieronἐποιήσατεepoiésate
hacer
Llevar a cabo una acción o causar un efecto.
Dónde más aparece «epoiésate»- a unoἑνὶhení
uno
La cantidad de uno, o uno solo dentro de un grupo.
Dónde más aparece «hení»- más pequeñosἐλαχίστωνelajíston
el más pequeño
El más pequeño, el menor.
Dónde más aparece «elajíston»
El contexto
44Entonces también ellos responderán, diciendo: “Señor, ¿cuándo te vimos hambriento, o sediento, o forastero, o desnudo, o enfermo, o en la cárcel, y no te servimos?”.
45 · Este versículo (arriba)
46E irán estos al castigo eterno, y los justos a la vida eterna».
Para estudiar Mateo 25 en grupo
1. Qué dice
¿Qué diferencia había entre las vírgenes prudentes y las necias cuando llegó el novio (vv. 3-10)?
2. Qué significa
¿Qué enseña Jesús al decir «en cuanto lo hicieron a uno de estos hermanos míos más pequeños, a mí lo hicieron» (v. 40)?
3. Cómo lo vivo
El Rey nombra cosas sencillas: comida, agua, ropa, visita (vv. 35-36). ¿A quién puedes ofrecer una de ellas esta semana?