14
Por tanto,לָכֵןdarásתִּתְּנִיregalos de despedidaשִׁלּוּחִיםa Moréset-gat;עַל מוֹרֶשֶׁת גַּתlas casasבָּתֵּיde Aczibאַכְזִיבseránun engañoלְאַכְזָבpara los reyesלְמַלְכֵיde Israel.יִשְׂרָאֵל
Miqueas 1:14
Estudiarlo en la app«Por tanto, darás regalos de despedida a Moréset-gat; las casas de Aczib serán un engaño para los reyes de Israel.»
Con el hebreo debajo
Miqueas 1:14, palabra por palabra
- darásתִּתְּנִיtitni
dar
Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.
Dónde más aparece «titni»- regalos de despedidaשִׁלּוּחִיםshilujim
regalo de despedida
Obsequio al marcharse; lo que el padre daba a la hija al casarla.
Dónde más aparece «shilujim»- a Moréset-gatמוֹרֶשֶׁתmoreshet
Moréset-gat
«Moréset-gat»: ciudad de Judá cerca de Gat; de ella era el profeta Miqueas, «el morastita» (Miqueas 1:1, 14; Jeremías 26:18).
Dónde más aparece «moreshet»- las casasבָּתֵּיbate
casa
Un edificio donde se vive, o un lugar cerrado para guardar algo o a alguien.
Dónde más aparece «bate»- de Aczibאַכְזִיבajziv
Aczib
Aczib: población de Judá en la Sefelá. Su nombre viene de «engañoso», como el arroyo que se seca en verano.
Dónde más aparece «ajziv»- un engañoאַכְזָבajzav
engaño
Engaño; arroyo que se seca y defrauda al que busca agua.
Dónde más aparece «ajzav»- para los reyesמַלְכֵיmalje
rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «malje»- de Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»
El contexto
13Unce el carro al corcel, habitante de Laquis; principio de pecado fue ella para la hija de Sion, porque en ti se hallaron las transgresiones de Israel.
14 · Este versículo (arriba)
15Aún te traeré al conquistador, habitante de Maresa; hasta Adulam llegará la gloria de Israel.