7
Y serán avergonzadosוּבֹשׁוּlos videntes,הַחֹזִיםy quedarán abochornadosוְחָפְרוּlos adivinos;הַקֹּסְמִיםy se cubriránוְעָטוּel bigoteעַל שָׂפָםtodos ellos,כֻּלָּםporqueכִּיno hayאֵיןrespuestaמַעֲנֵהde Elohim».אֱלֹהִים
Miqueas 3:7
Estudiarlo en la app«Y serán avergonzados los videntes, y quedarán abochornados los adivinos; y se cubrirán el bigote todos ellos, porque no hay respuesta de Elohim».»
Con el hebreo debajo
Miqueas 3:7, palabra por palabra
- Y serán avergonzadosבֹשׁוּvoshu
avergonzarse
Sentir deshonra y turbación por algo malo que uno hizo o le pasó.
Dónde más aparece «voshu»- los videntesחֹזִיםjozim
vidente
Un profeta que ve lo que Dios le muestra.
Dónde más aparece «jozim»- y quedarán abochornadosחָפְרוּjafru
quedar confundido
Sonrojarse, quedar abochornado o defraudado, sentir vergüenza por algo que salió mal.
Dónde más aparece «jafru»- los adivinosקֹּסְמִיםkosmim
adivinar
Adivinar: intentar conocer lo oculto echando suertes o por señales.
Dónde más aparece «kosmim»- y se cubriránעָטוּatu
cubrirse, envolverse
Cubrirse, envolverse con una prenda.
Dónde más aparece «atu»- el bigoteשָׂפָםsafam
bigote, barba
Bigote; la barba que cubre el labio de arriba.
Dónde más aparece «safam»- respuestaמַעֲנֵהmaane
respuesta
Lo que se contesta a una pregunta o a una acusación.
Dónde más aparece «maane»- de Elohimאֱלֹהִיםelohim
Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohim»
Nota de traducción
«Se cubrirán el bigote»: gesto del leproso (Levítico 13:45) y del luto (Ezequiel 24:17, 22).
El contexto
6«Por tanto, noche tendrán, sin visión; y oscuridad tendrán, sin adivinación; y se pondrá el sol sobre los profetas, y se oscurecerá sobre ellos el día.
7 · Este versículo (arriba)
8Pero yo estoy lleno de fuerza, del espíritu de YHWH, y de derecho y de poderío, para anunciar a Jacob su transgresión, y a Israel su pecado.