6
«Por tanto,לָכֵןnocheלַיְלָהtendrán,לָכֶםsin visión;מֵחָזוֹןy oscuridadוְחָשְׁכָהtendrán,לָכֶםsin adivinación;מִקְּסֹםy se pondráוּבָאָהel solהַשֶּׁמֶשׁsobre los profetas,עַל הַנְּבִיאִיםy se oscureceráוְקָדַרsobre ellosעֲלֵיהֶםel día.הַיּוֹם
Miqueas 3:6
Estudiarlo en la app««Por tanto, noche tendrán, sin visión; y oscuridad tendrán, sin adivinación; y se pondrá el sol sobre los profetas, y se oscurecerá sobre ellos el día.»
Con el hebreo debajo
Miqueas 3:6, palabra por palabra
- nocheלַיְלָהlayla
noche
Noche.
Dónde más aparece «layla»- sin visiónחָזוֹןjazon
visión
Visión: lo que Dios hace ver o entender a un profeta; por extensión, su mensaje.
Dónde más aparece «jazon»- y oscuridadחָשְׁכָהjashja
oscurecerse
Oscurecerse.
Dónde más aparece «jashja»- sin adivinaciónקְּסֹםkesom
adivinar
Adivinar: intentar conocer lo oculto echando suertes o por señales.
Dónde más aparece «kesom»- y se pondráבָאָהvaa
ponerse el sol
Ponerse el sol.
Dónde más aparece «vaa»- el solשֶּׁמֶשׁshemesh
sol
El astro que da luz y calor de día y marca el día y el año; «bajo el sol» es en este mundo.
Dónde más aparece «shemesh»- sobre los profetasנְּבִיאִיםneviim
profeta
Alguien que habla de parte de YHWH.
Dónde más aparece «neviim»- y se oscureceráקָדַרkadar
oscurecerse
Perder la luz el cielo, el sol o la luna.
Dónde más aparece «kadar»- el díaיּוֹםyom
día
El día, las horas de luz, o un día entero.
Dónde más aparece «yom»
El contexto
5Así dice YHWH acerca de los profetas que extravían a mi pueblo, que muerden con sus dientes y proclaman: «Paz»; y al que no les pone nada en la boca, le consagran guerra:
6 · Este versículo (arriba)
7Y serán avergonzados los videntes, y quedarán abochornados los adivinos; y se cubrirán el bigote todos ellos, porque no hay respuesta de Elohim».