24
Y sus hijos,וּבְנֵיהֶםla mitadחֲצִיhablabaמְדַבֵּרla lengua de Asdod,אַשְׁדּוֹדִיתy noוְאֵינָםsabíanמַכִּירִיםhablarלְדַבֵּרla lengua de Judá,יְהוּדִיתsino conforme a la lenguaוְכִלְשׁוֹןde cada pueblo.עַם וָעָם
Nehemías 13:24
Estudiarlo en la app«Y sus hijos, la mitad hablaba la lengua de Asdod, y no sabían hablar la lengua de Judá, sino conforme a la lengua de cada pueblo.»
Con el hebreo debajo
Nehemías 13:24, palabra por palabra
- Y sus hijosבְנֵיvene
hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «vene»- la mitadחֲצִיjatsi
mitad
Una de dos partes iguales de algo.
Dónde más aparece «jatsi»- hablabaמְדַבֵּרmedaber
hablar
Hablar, decir algo; sobre todo Dios a su pueblo.
Dónde más aparece «medaber»- la lengua de Asdodאַשְׁדּוֹדִיתashdodit
lengua de Asdod
En la lengua de Asdod: el habla de esa ciudad filistea.
Dónde más aparece «ashdodit»- sabíanמַכִּירִיםmakirim
reconocer
Darse cuenta de quién es alguien, o fijarse en él.
Dónde más aparece «makirim»- la lengua de Judáיְהוּדִיתyehudit
en la lengua de Judá
«En judío», es decir, en la lengua de Judá: el hebreo que hablaba el pueblo de Jerusalén (2 Reyes 18:26, 28; Nehemías 13:24). Esta traducción pone «en la lengua de Judá».
Dónde más aparece «yehudit»- sino conforme a la lenguaלְשׁוֹןleshon
idioma
El modo de hablar de un pueblo, con el que sus miembros se entienden entre sí.
Dónde más aparece «leshon»- de cada puebloעַםam
pueblo
Un conjunto de personas unidas por familia, tierra y costumbres: una nación.
Dónde más aparece «am»
El contexto
23También en aquellos días vi a los judíos que se habían casado con mujeres asdoditas, amonitas, moabitas.
24 · Este versículo (arriba)
25Y reñí con ellos, y los maldije, y golpeé a algunos hombres de ellos, y les arranqué el pelo, y los hice jurar por Elohim: «No darán sus hijas a los hijos de ellos, ni tomarán de las hijas de ellos para sus hijos ni para ustedes.