17
Ahora,וְעַתָּהpues,עַתָּהte ruegoנָאque sea grandeיִגְדַּלla fuerzaכֹּחַde Adonai,אֲדֹנָיcomoכַּאֲשֶׁרhablaste,דִּבַּרְתָּdiciendo:לֵאמֹר
Números 14:17
Estudiarlo en la app«Ahora, pues, te ruego que sea grande la fuerza de Adonai, como hablaste, diciendo:»
Con el hebreo debajo
Números 14:17, palabra por palabra
- que sea grandeיִגְדַּלyigdal
magnificar
Alabar a YHWH, reconocer lo inmenso que es.
Dónde más aparece «yigdal»- la fuerzaכֹּחַkoaj
fuerza
Capacidad para hacer algo: fuerza del cuerpo o poder de mando.
Dónde más aparece «koaj»- de Adonaiאֲדֹנָadona
Adonai: Señor
«Adonai»: «Señor mío», dicho solo a Dios. Es un título de respeto que reconoce su autoridad. No es otro dios distinto de YHWH: muchas veces va junto a su nombre, «Adonai YHWH», Señor YHWH, como ya lo llama Abram (Génesis 15:2).
Dónde más aparece «adona»- hablasteדִּבַּרְתָּdibarta
hablar
Hablar, decir algo; sobre todo Dios a su pueblo.
Dónde más aparece «dibarta»- diciendoאמֹרmor
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «mor»
El contexto
16“Por no poder YHWH llevar a este pueblo a la tierra que les había jurado, los degolló en el desierto”.
17 · Este versículo (arriba)
18“YHWH, lento para la ira y grande en amor leal, que perdona la iniquidad y la transgresión, pero de ningún modo deja sin castigo; que pide cuentas de la iniquidad de los padres a los hijos, hasta la tercera y la cuarta generación”.