30
Ustedesאַתֶּםnoאִםentraránתָּבֹאוּen la tierraאֶל הָאָרֶץpor la cualאֲשֶׁרalcéנָשָׂאתִיmi manoאֶת יָדִיpara hacerlos morarלְשַׁכֵּן אֶתְכֶםen ella,בָּהּexceptoכִּי אִםCaleb,כָּלֵבhijoבֶּןde Jefone,יְפֻנֶּהy Josué,וִיהוֹשֻׁעַhijoבִּןde Nun.נוּן
Números 14:30
Estudiarlo en la app«Ustedes no entrarán en la tierra por la cual alcé mi mano para hacerlos morar en ella, excepto Caleb, hijo de Jefone, y Josué, hijo de Nun.»
Con el hebreo debajo
Números 14:30, palabra por palabra
- entraránתָּבֹאוּtavou
entrar
Entrar en un lugar.
Dónde más aparece «tavou»- en la tierraאָרֶץarets
país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «arets»- alcéנָשָׂאתִיnasati
alzar
Levantar los ojos, la voz o la mano.
Dónde más aparece «nasati»- mi manoיָדִyadi
mano
La parte del cuerpo con que se toma, se da y se hace; también lo que uno hace.
Dónde más aparece «yadi»- para hacerlos morarשַׁכֵּןshaken
habitar
Vivir en un lugar, quedarse.
Dónde más aparece «shaken»- Calebכָּלֵבkalev
Caleb
Caleb: explorador de la tribu de Judá, que junto con Josué confió en YHWH (Números 14:6-9, 24).
Dónde más aparece «kalev»- hijoבֶּןben
hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «ben»- de Jefoneיְפֻנֶּהyefune
Jefone
Jefone: padre de Caleb.
Dónde más aparece «yefune»- y Josuéיהוֹשֻׁעַyhoshua
Josué
Josué: ayudante de Moisés y su sucesor. Su nombre significa «YHWH salva»; en griego es el mismo nombre que «Jesús».
Dónde más aparece «yhoshua»- de Nunנוּןnun
Nun
Nun: padre de Josué.
Dónde más aparece «nun»
Nota de traducción
«Alzar la mano» es el gesto de jurar (Éxodo 6:8).
El contexto
29En este desierto caerán sus cadáveres, todos sus contados, según todo su número, de veinte años para arriba, los que han murmurado contra mí.
30 · Este versículo (arriba)
31Pero a sus pequeños, de quienes dijeron que serían botín, a ellos los haré entrar, y conocerán la tierra que ustedes despreciaron.