14
Todoכָּלlo consagrado por completoחֵרֶםen Israelבְּיִשְׂרָאֵלseráיִהְיֶהtuyo.לְךָ
Números 18:14
Estudiarlo en la app«Todo lo consagrado por completo en Israel será tuyo.»
Con el hebreo debajo
Números 18:14, palabra por palabra
- lo consagrado por completoחֵרֶםjerem
consagrado
Lo que se entregaba del todo a Dios y nadie podía guardar para sí.
Dónde más aparece «jerem»- en Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»- seráיִהְיֶהyihye
ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «yihye»
Nota de traducción
«Consagrado por completo» traduce jérem: lo que se entrega a Dios sin poder recuperarlo (Levítico 27:28).
El contexto
13Los primeros frutos de todo lo que hay en su tierra, que traigan a YHWH, serán tuyos; todo el que esté puro en tu casa los comerá.
14 · Este versículo (arriba)
15Todo primer nacido de toda carne que presenten a YHWH, tanto de personas como de animales, será tuyo. Pero sin falta harás rescatar al primogénito del ser humano, y harás rescatar al primogénito de los animales impuros.