Estudiarlo en la app«Moisés y Aarón fueron de delante de la asamblea a la entrada de la tienda de reunión y cayeron sobre sus rostros; y se les apareció la gloria de YHWH.»
Moisésמֹשֶׁהy Aarónוְאַהֲרֹןfueronוַיָּבֹאde delante deמִפְּנֵיla asambleaהַקָּהָלa la entradaאֶל פֶּתַחde la tiendaאֹהֶלde reuniónמוֹעֵדy cayeronוַיִּפְּלוּsobre sus rostros;עַל פְּנֵיהֶםy se les aparecióוַיֵּרָא אֲלֵיהֶםla gloriaכְבוֹדde YHWH.יְהוָה
Moisés
Moisés: el hombre a quien Dios llamó para sacar a Israel de Egipto y por medio de quien dio la Ley. Su nombre suena como «sacar».
Dónde más aparece «moshe»Aarón
Aarón: hermano mayor de Moisés, su portavoz ante Faraón y primer sumo sacerdote de Israel.
Dónde más aparece «aharon»llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «yavo»delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «pene»asamblea
El pueblo reunido ante YHWH.
Dónde más aparece «kahal»entrada, puerta
Entrada, puerta.
Dónde más aparece «petaj»tabernáculo
El santuario portátil de Israel en el desierto, donde YHWH se encontraba con Moisés.
Dónde más aparece «ohel»reunión
Una cita fijada con Dios: la tienda donde él se encuentra con su pueblo.
Dónde más aparece «moed»postrarse
Echarse rostro en tierra, o abrazar a alguien.
Dónde más aparece «yiplu»aparecer
Dejarse ver: «YHWH se apareció a Abram».
Dónde más aparece «yera»gloria
La grandeza y presencia de Dios.
Dónde más aparece «jevod»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»5¿Y por qué nos hicieron subir de Egipto para traernos a este mal lugar? No es lugar de semilla, ni de higuera, ni de vid, ni de granado; y no hay agua para beber».
6 · Este versículo (arriba)
7YHWH habló a Moisés, diciendo:
