Estudiarlo en la app«El sacerdote tomará de la mano de la mujer la ofrenda de grano de celos, mecerá la ofrenda de grano delante de YHWH y la acercará al altar.»
El sacerdoteהַכֹּהֵןtomaráוְלָקַחde la manoמִיַּדde la mujerהָאִשָּׁהla ofrenda de granoאֵת מִנְחַתde celos,הַקְּנָאֹתmeceráוְהֵנִיףla ofrenda de granoאֶת הַמִּנְחָהdelante deלִפְנֵיYHWHיְהוָהy la acercaráוְהִקְרִיב אֹתָהּal altar.אֶל הַמִּזְבֵּחַ
sacerdote
El que sirve en el santuario y ofrece por el pueblo.
Dónde más aparece «kohen»tomar
Agarrar algo con la mano para llevárselo o usarlo.
Dónde más aparece «lakaj»mano
La parte del cuerpo con que se toma, se da y se hace; también lo que uno hace.
Dónde más aparece «yad»mujer
La persona adulta de sexo femenino: soltera, casada o viuda.
Dónde más aparece «isha»ofrenda de grano
La ofrenda de grano.
Dónde más aparece «minjat»celos
El ardor del esposo que no tolera rivales; así es YHWH con su pueblo.
Dónde más aparece «kenaot»mecer
Mover una ofrenda de un lado a otro ante YHWH para presentársela.
Dónde más aparece «henif»delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «fene»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»presentar
Llevar algo, o acercar una ofrenda a YHWH.
Dónde más aparece «hikriv»altar
Altar: construcción de piedra o tierra sobre la que se ofrecen sacrificios a Dios.
Dónde más aparece «mizbeaj»24Hará beber a la mujer el agua amarga que trae maldición, y el agua que trae maldición entrará en ella para amargura.
25 · Este versículo (arriba)
26El sacerdote tomará un puñado de la ofrenda de grano, su porción memorial, y lo quemará sobre el altar; después hará beber el agua a la mujer.
