El sacerdoteהַכֹּהֵןofreceráוְעָשָׂהunoאֶחָדcomo ofrenda por el pecadoלְחַטָּאתy el otroוְאֶחָדcomo holocausto,לְעֹלָהy hará expiaciónוְכִפֶּרpor él,עָלָיוpor lo queמֵאֲשֶׁרpecóחָטָאa causa delעַלmuerto.הַנָּפֶשׁEse mismo díaבַּיּוֹם הַהוּאsantificaráוְקִדַּשׁsu cabeza,אֶת רֹאשׁוֹ
Números 6:11
Estudiarlo en la app«El sacerdote ofrecerá uno como ofrenda por el pecado y el otro como holocausto, y hará expiación por él, por lo que pecó a causa del muerto. Ese mismo día santificará su cabeza,»
Con el hebreo debajo
Números 6:11, palabra por palabra
- El sacerdoteכֹּהֵןkohen
sacerdote
El que sirve en el santuario y ofrece por el pueblo.
Dónde más aparece «kohen»- ofreceráעָשָׂהasa
preparar
Preparar comida; ofrecer un sacrificio; celebrar una fiesta.
Dónde más aparece «asa»- unoאֶחָדejad
uno
El número uno; uno solo y no más.
Dónde más aparece «ejad»- como ofrenda por el pecadoחַטָּאתjatat
pecado
Fallarle a Dios, no hacer lo que él pide.
Dónde más aparece «jatat»- como holocaustoעֹלָהola
holocausto
Un sacrificio que se quema entero en el altar.
Dónde más aparece «ola»- y hará expiaciónכִפֶּרjiper
expiar
Cubrir la culpa para que haya perdón.
Dónde más aparece «jiper»- pecóחָטָאjata
pecar
Hacer el mal, fallarle a Dios o a otro.
Dónde más aparece «jata»- muertoנָּפֶשׁnafesh
persona
Alguien entero; «mi alma» a veces es simplemente «yo».
Dónde más aparece «nafesh»- Ese mismo díaיּוֹםyom
día
El día, las horas de luz, o un día entero.
Dónde más aparece «yom»- santificaráקִדַּשׁkidash
consagrar
Apartar para Dios personas, cosas o un día.
Dónde más aparece «kidash»- su cabezaרֹאשׁrosh
cabeza
La parte alta del cuerpo, donde están el rostro y el cabello.
Dónde más aparece «rosh»
El contexto
10Al octavo día llevará dos tórtolas o dos pichones al sacerdote, a la entrada de la tienda de reunión.
11 · Este versículo (arriba)
12apartará para YHWH los días de su consagración, y traerá un cordero de un año como ofrenda por la culpa. Los primeros días no contarán, porque su consagración se hizo impura.