17
Así queἄραla feἡ πίστιςvienedel oír,ἐξ ἀκοῆςyδὲel oír,ἡ ἀκοὴpor medio de la palabraδιὰ ῥήματοςdel Mesías.Χριστοῦ
Romanos 10:17
Estudiarlo en la app«Así que la fe viene del oír, y el oír, por medio de la palabra del Mesías.»
La fe nace de oír el mensaje de CristoFe
Con el griego debajo
Romanos 10:17, palabra por palabra
- Así queἄραára
así que, ¿acaso?
Así que, entonces.
Dónde más aparece «ára»- la feπίστιςpístis
confianza
Confiar de verdad en Dios o en Jesús.
Dónde más aparece «pístis»- del oírἀκοῆςakoés
oír
La capacidad de percibir sonidos y palabras; repetido, recalca que se escucha de veras.
Dónde más aparece «akoés»- por medio de la palabraῥήματοςrématos
palabra
Lo que sale de la boca de alguien: un dicho, una frase, un mensaje.
Dónde más aparece «rématos»- del MesíasΧριστοῦjristú
Mesías, ungido
Mesías: literalmente «ungido», el rey o enviado que Dios consagra con aceite. Es un título, no un apellido; en hebreo, mashíaj.
Dónde más aparece «jristú»
Nota de traducción· sobre los manuscritos
«El oír» traduce la misma palabra griega que en 10:16 se traduce «anuncio» (lo que se oye). Muchos manuscritos dicen «la palabra de Dios».
El contexto
16Pero no todos obedecieron a la buena noticia; porque Isaías dice: Señor, ¿quién ha creído a nuestro anuncio?
17 · Este versículo (arriba)
18Pero digo: ¿Acaso no han oído? Al contrario: Por toda la tierra salió su voz, y hasta los confines del mundo sus palabras.
Para estudiar Romanos 10 en grupo
1. Qué dice
¿Qué preguntas hace Pablo en los vv. 14-15 sobre cómo la gente llega a creer?
2. Qué significa
¿Qué quiere mostrar Pablo con esa cadena de preguntas (invocar, creer, oír, predicar, enviar)? (vv. 14-15)
3. Cómo lo vivo
¿Quién te dio a conocer las buenas noticias? ¿Cómo puedes tú compartir algo bueno con alguien esta semana?