9
¿Qué,Τίpues?οὖν¿Somos nosotros mejores?προεχόμεθαEn absoluto;οὐ πάντωςporqueγὰρya hemos acusado antesπροῃτιασάμεθαtantoτεa judíosἸουδαίουςcomoκαὶa griegosἝλληναςde que todosπάνταςestánεἶναιbajo el pecado,ὑφ’ ἁμαρτίαν
Romanos 3:9
Estudiarlo en la app«¿Qué, pues? ¿Somos nosotros mejores? En absoluto; porque ya hemos acusado antes tanto a judíos como a griegos de que todos están bajo el pecado,»
Con el griego debajo
Romanos 3:9, palabra por palabra
- ¿Somos nosotros mejoresπροεχόμεθαproejómetha
ser mejores; tener ventaja
ser mejores; tener ventaja; también estar en desventaja.
Dónde más aparece «proejómetha»- En absolutoπάντωςpántos
de ningún modo, ciertamente
Del todo; sin duda.
Dónde más aparece «pántos»- ya hemos acusado antesπροῃτιασάμεθαproetiasámetha
acusar antes
acusar antes; haber hecho ya la acusación.
Dónde más aparece «proetiasámetha»- a judíosἸουδαίουςiudaíus
judío
Persona del pueblo de Israel, llamado así por la tribu de Judá.
Dónde más aparece «iudaíus»- a griegosἝλληναςhéllenas
no judío
Alguien que no es judío.
Dónde más aparece «héllenas»- estánεἶναιeínai
ser
Ser: dice quién o qué es algo.
Dónde más aparece «eínai»- bajo el pecadoἁμαρτίανhamartían
pecado
Hacer lo que Dios no quiere, y la culpa que deja.
Dónde más aparece «hamartían»
Nota de traducción
El verbo griego es raro: puede significar «¿tenemos ventaja?» o «¿estamos en desventaja?».
El contexto
8¿Y por qué no decir —como se nos calumnia, y como algunos afirman que decimos—: Hagamos males para que vengan bienes? La condena de los tales es justa.
9 · Este versículo (arriba)
10como está escrito: No hay justo, ni siquiera uno;
Para estudiar Romanos 3 en grupo
1. Qué dice
¿Qué dice Pablo sobre todos y sobre cómo son tratados por la gracia de Dios? (vv. 22-24)
2. Qué significa
Aunque algunos fueron infieles, Pablo dice que la fidelidad de Dios no se anula. ¿Cómo explica esto? (vv. 3-4)
3. Cómo lo vivo
Pablo habla de un don que no se gana (v. 24). ¿Cómo puedes vivir hoy con gratitud por lo que has recibido sin merecerlo?