3
¿Oἢignoranἀγνοεῖτεqueὅτιtodos los queὅσοιfuimos sumergidosἐβαπτίσθημενen el Mesíasεἰς ΧριστὸνJesúsἸησοῦνfuimos sumergidosἐβαπτίσθημενen su muerte?εἰς τὸν θάνατον αὐτοῦ
Romanos 6:3
Estudiarlo en la app«¿O ignoran que todos los que fuimos sumergidos en el Mesías Jesús fuimos sumergidos en su muerte?»
Unidos a su muerte, nuestra vieja manera de vivir queda atrásLa cruz
Con el griego debajo
Romanos 6:3, palabra por palabra
- ignoranἀγνοεῖτεagnoeíte
ignorar
No saber algo, o actuar sin saber.
Dónde más aparece «agnoeíte»- fuimos sumergidosἐβαπτίσθημενebaptísthemen
sumergir
Meter a alguien en el agua; de aquí viene «bautizar».
Dónde más aparece «ebaptísthemen»- en el MesíasΧριστὸνjristón
Mesías, ungido
Mesías: literalmente «ungido», el rey o enviado que Dios consagra con aceite. Es un título, no un apellido; en hebreo, mashíaj.
Dónde más aparece «jristón»- JesúsἸησοῦνiesún
Jesús
Jesús, forma griega del hebreo Yehoshúa (Josué), que significa «YHWH salva». Es el nombre que el ángel mandó ponerle (Mateo 1:21).
Dónde más aparece «iesún»- en su muerteθάνατονthánaton
muerte
El fin de la vida del cuerpo.
Dónde más aparece «thánaton»
Nota de traducción
«Sumergidos en»: introducidos, por la inmersión, en la unión con él y con su muerte.
El contexto
2De ninguna manera. Nosotros, que morimos al pecado, ¿cómo viviremos aún en él?
3 · Este versículo (arriba)
4Así que fuimos sepultados con él por medio de la inmersión en la muerte, para que, así como el Mesías fue levantado de entre los muertos por medio de la gloria del Padre, así también nosotros andemos en novedad de vida.
Para estudiar Romanos 6 en grupo
1. Qué dice
¿Qué dice Pablo que es la paga del pecado y qué es el don de Dios? (v. 23)
2. Qué significa
Pablo pregunta si debemos seguir en el pecado para que abunde la gracia, y responde que no (vv. 1-2). ¿Cómo lo explica?
3. Cómo lo vivo
Pablo invita a ofrecerse a Dios (v. 13). ¿Qué paso concreto podrías dar esta semana para vivir de acuerdo con lo que valoras?