2
Porqueγὰρla mujerγυνὴcasadaἡ ὕπανδροςestá ligadaδέδεταιpor la leyνόμῳa su maridoτῷ ἀνδρὶmientras este vive;ζῶντιperoδὲsiἐὰνel maridoὁ ἀνήρmuere,ἀποθάνῃqueda libreκατήργηταιde la leyἀπὸ τοῦ νόμουdel marido.τοῦ ἀνδρός
Romanos 7:2
Estudiarlo en la app«Porque la mujer casada está ligada por la ley a su marido mientras este vive; pero si el marido muere, queda libre de la ley del marido.»
Con el griego debajo
Romanos 7:2, palabra por palabra
- la mujerγυνὴgyné
mujer
Una persona adulta de sexo femenino; al hablarle, un trato de respeto.
Dónde más aparece «gyné»- casadaὕπανδροςhýpandros
casada
casada; la mujer que está bajo la autoridad de un marido.
Dónde más aparece «hýpandros»- está ligadaδέδεταιdédetai
prohibir
Prohibir u obligar: «lo que ates en la tierra».
Dónde más aparece «dédetai»- por la leyνόμῳnómo
ley
Las instrucciones que Dios dio a Israel por medio de Moisés; también, toda la Escritura.
Dónde más aparece «nómo»- a su maridoἀνδρὶandrí
marido
El hombre casado, compañero de su mujer.
Dónde más aparece «andrí»- mientras este viveζῶντιzónti
vivir
Tener vida en el cuerpo, o recibirla de nuevo después de morir.
Dónde más aparece «zónti»- muereἀποθάνῃapotháne
morir
Dejar de vivir: el fin de la vida en el cuerpo.
Dónde más aparece «apotháne»- queda libreκατήργηταιkatérgetai
acabarse
Llegar a su fin, o dejar de tener poder sobre alguien.
Dónde más aparece «katérgetai»
El contexto
1¿O ignoran, hermanos (pues hablo a los que conocen la ley), que la ley se enseñorea del hombre mientras vive?
2 · Este versículo (arriba)
3Así que, si mientras vive el marido se une a otro hombre, será llamada adúltera; pero si el marido muere, es libre de la ley, de modo que no es adúltera si se une a otro hombre.
Para estudiar Romanos 7 en grupo
1. Qué dice
¿Qué dice Pablo que hace y no hace, y qué siente al respecto? (vv. 15-19, 24)
2. Qué significa
¿Por qué crees que Pablo describe con tanta franqueza su lucha interior? ¿Qué respuesta da al final? (vv. 21-25)
3. Cómo lo vivo
Pablo reconoce su lucha interior sin esconderla. ¿A quién de confianza podrías contarle una lucha tuya?