8
Y sucedióוַיְהִיque a la medianocheבַּחֲצִי הַלַּיְלָהel hombreהָאִישׁtemblóוַיֶּחֱרַדy se volvió,וַיִּלָּפֵתy allí habíaוְהִנֵּהuna mujerאִשָּׁהacostadaשֹׁכֶבֶתa sus pies.מַרְגְּלֹתָיו
Rut 3:8
Estudiarlo en la app«Y sucedió que a la medianoche el hombre tembló y se volvió, y allí había una mujer acostada a sus pies.»
Con el hebreo debajo
Rut 3:8, palabra por palabra
- Y sucedióיְהִיyehi
suceder
Que algo ocurra o se dé; con esta palabra se abren muchos relatos.
Dónde más aparece «yehi»- que a la medianocheחֲצִיjatsi
medio
El punto central de algo, como la mitad de la noche.
Dónde más aparece «jatsi»- que a la medianocheלַּיְלָהlayla
noche
Noche.
Dónde más aparece «layla»- el hombreאִישׁish
hombre
Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.
Dónde más aparece «ish»- temblóיֶּחֱרַדyejerad
temblar
Estremecerse de miedo, de sorpresa o ante la presencia de Dios.
Dónde más aparece «yejerad»- y se volvióיִּלָּפֵתyilafet
volverse
Dar la vuelta; apartarse del camino.
Dónde más aparece «yilafet»- una mujerאִשָּׁהisha
mujer
La persona adulta de sexo femenino: soltera, casada o viuda.
Dónde más aparece «isha»- acostadaשֹׁכֶבֶתshojevet
acostarse
Acostarse a dormir o descansar.
Dónde más aparece «shojevet»- a sus piesמַרְגְּלֹתָיmarglotay
los pies, a los pies
El lugar de los pies: la parte donde alguien acostado tiene los pies.
Dónde más aparece «marglotay»
El contexto
7Booz comió y bebió, y su corazón se alegró; y fue a acostarse al extremo del montón. Ella vino en silencio, descubrió sus pies y se acostó.
8 · Este versículo (arriba)
9Él dijo: «¿Quién eres tú?». Ella dijo: «Yo soy Rut, tu sierva. Extiende el borde de tu manto sobre tu sierva, porque tú eres pariente redentor».