Rut 4:13

Con el hebreo debajo

Rut 4:13, palabra por palabra

Boozבֹּעַזboaz

Booz

Booz, de Belén, pariente de Elimelec; tomó por mujer a Rut y fue bisabuelo del rey David (Rut 4:21-22; Mateo 1:5). Una de las dos columnas del templo de Salomón llevó el mismo nombre (1 Reyes 7:21).

Dónde más aparece «boaz»

tomóיִּקַּחyikaj

casarse

«Tomar mujer»: casarse.

Dónde más aparece «yikaj»

a Rutרוּתrut

Rut

Rut, moabita, mujer de Mahlón y después de Booz; bisabuela del rey David (Rut 4:17) y nombrada entre los antepasados de Jesús (Mateo 1:5). El nombre puede significar «amiga» o «compañera».

Dónde más aparece «rut»

y ella fueתְּהִיtehi

llegar a ser

Llegar a ser, o venir sobre alguien.

Dónde más aparece «tehi»

su mujerאִשָּׁהisha

esposa

Literalmente «su mujer»: la que está casada con él.

Dónde más aparece «isha»

se unióיָּבֹאyavo

acostarse con

Unirse a una mujer como esposo.

Dónde más aparece «yavo»

y YHWHיְהוָהyehva

YHWH (el nombre propio de Dios)

Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.

Dónde más aparece «yehva»

le dioיִּתֵּןyiten

dar

Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.

Dónde más aparece «yiten»

concepciónהֵרָיוֹןherayon

embarazo, concepción

Embarazo.

Dónde más aparece «herayon»

y dio a luzתֵּלֶדteled

dar a luz

Traer un hijo al mundo, dando a luz después del embarazo.

Dónde más aparece «teled»

un hijoבֵּןben

hijo

El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.

Dónde más aparece «ben»

El contexto