30
Envíasתְּשַׁלַּחtu espíritu,רוּחֲךָson creados,יִבָּרֵאוּןy renuevasוּתְחַדֵּשׁla fazפְּנֵיdel suelo.אֲדָמָה
Salmos 104:30
Estudiarlo en la app«Envías tu espíritu, son creados, y renuevas la faz del suelo.»
Un salmo recorre el mar, los animales y el alimento de cada criaturaDios creador
Con el hebreo debajo
Salmos 104:30, palabra por palabra
- Envíasתְּשַׁלַּחteshalaj
enviar
Enviar a alguien o algo.
Dónde más aparece «teshalaj»- tu espírituרוּחֲruaj
Espíritu de Dios
El espíritu de Elohim o de YHWH: su presencia y poder.
Dónde más aparece «ruaj»- son creadosיִבָּרֵאוּyibareu
crear
Hacer existir algo nuevo; así obra solo Dios.
Dónde más aparece «yibareu»- y renuevasתְחַדֵּשׁtejadesh
renovar
Dar comienzo nuevo a algo, como si fuera la primera vez.
Dónde más aparece «tejadesh»- la fazפְּנֵיpene
superficie
La superficie, lo que se ve por encima: de la tierra, del agua.
Dónde más aparece «pene»- del sueloאֲדָמָהadama
tierra cultivable
La tierra de labranza, o el polvo.
Dónde más aparece «adama»
Nota de traducción
La misma palabra hebrea (rúaj) se traduce «aliento» en el versículo 29 y «espíritu» aquí; significa aliento, viento o espíritu.
El contexto
29Escondes tu rostro, se turban; recoges su aliento, expiran, y a su polvo vuelven.
30 · Este versículo (arriba)
31Sea la gloria de YHWH para siempre; alégrese YHWH en sus obras.