4
Resplandeceזָרַחen la oscuridadבַּחֹשֶׁךְluzאוֹרpara los rectos:לַיְשָׁרִיםclementeחַנּוּןy misericordiosoוְרַחוּםy justo.וְצַדִּיק
Salmos 112:4
Estudiarlo en la app«Resplandece en la oscuridad luz para los rectos: clemente y misericordioso y justo.»
Con el hebreo debajo
Salmos 112:4, palabra por palabra
- Resplandeceזָרַחzaraj
salir (el sol), brillar
Salir (el sol); brillar.
Dónde más aparece «zaraj»- en la oscuridadחֹשֶׁךְjoshej
angustia
Angustia, ignorancia o muerte.
Dónde más aparece «joshej»- luzאוֹרor
luz
La claridad que viene del sol, del día o de una lámpara y deja ver.
Dónde más aparece «or»- para los rectosיְשָׁרִיםyesharim
recto
Que obra bien ante YHWH, sin torcerse.
Dónde más aparece «yesharim»- clementeחַנּוּןjanun
clemente
Compasivo, que trata con favor a quien lo necesita. Solo se dice de Dios.
Dónde más aparece «janun»- y misericordiosoרַחוּםrajum
misericordioso
Misericordioso: que siente ternura y compasión. Solo se dice de Dios.
Dónde más aparece «rajum»- y justoצַדִּיקtsadik
justo
Alguien que vive con rectitud; también YHWH.
Dónde más aparece «tsadik»
Nota de traducción
En el Salmo 111:4 las palabras «clemente y misericordioso» se dicen de YHWH; aquí el hebreo no dice de quién se dicen: pueden referirse a YHWH o al hombre justo del salmo (el versículo 6 lo llama «justo»).
El contexto
3Bienes y riqueza hay en su casa, y su justicia permanece para siempre.
4 · Este versículo (arriba)
5Bueno es el hombre que favorece y presta; conduce sus asuntos con derecho.