176
Me he extraviadoתָּעִיתִיcomo ovejaכְּשֶׂהperdida;אֹבֵדbuscaבַּקֵּשׁa tu siervo,עַבְדֶּךָporqueכִּיtus mandamientosמִצְוֺתֶיךָnoלֹאhe olvidado.שָׁכָחְתִּי
Salmos 119:176
Estudiarlo en la app«Me he extraviado como oveja perdida; busca a tu siervo, porque tus mandamientos no he olvidado.»
Con el hebreo debajo
Salmos 119:176, palabra por palabra
- Me he extraviadoתָּעִיתִיtaiti
errar, extraviarse
Andar errante, perderse; en forma causativa, hacer salir a caminar sin lugar fijo.
Dónde más aparece «taiti»- como ovejaשֶׂהse
cordero, oveja o cabra
Una cabeza del rebaño: cordero, oveja o cabrito.
Dónde más aparece «se»- perdidaאֹבֵדoved
perderse
Quedar perdido o fuera de su lugar, como un animal que se extravía.
Dónde más aparece «oved»- buscaבַּקֵּשׁbakesh
buscar
Ir tras alguien o algo para encontrarlo.
Dónde más aparece «bakesh»- a tu siervoעַבְדֶּavde
tu siervo
«Tu siervo»: forma humilde de decir «yo».
Dónde más aparece «avde»- tus mandamientosמִצְוֺתֶיmitsvote
mandamiento
Una orden de Dios que se debe guardar.
Dónde más aparece «mitsvote»- he olvidadoשָׁכָחְתִּיshajajti
olvidar
Olvidar.
Dónde más aparece «shajajti»
El contexto
175Viva mi alma y te alabe, y tus normas me ayuden.
176 · Este versículo (arriba)