3
entoncesאֲזַיvivosחַיִּיםnos habrían tragado,בְּלָעוּנוּcuando se encendióבַּחֲרוֹתsu iraאַפָּםcontra nosotros;בָּנוּ
Salmos 124:3
Estudiarlo en la app«entonces vivos nos habrían tragado, cuando se encendió su ira contra nosotros;»
Con el hebreo debajo
Salmos 124:3, palabra por palabra
- entoncesאֲזַיazay
entonces
Entonces, en ese momento. Forma poco frecuente de la palabra «entonces».
Dónde más aparece «azay»- vivosחַיִּיםjayim
vivo
Que tiene vida y no está muerto.
Dónde más aparece «jayim»- nos habrían tragadoבְּלָעוּbelau
tragar
Tragar.
Dónde más aparece «belau»- cuando se encendióחֲרוֹתjarot
encenderse
Encenderse la ira de YHWH como un fuego contra alguien.
Dónde más aparece «jarot»- su iraאַפָּapa
ira
La rabia de quien resopla; el «largo de nariz» tarda en enfurecerse.
Dónde más aparece «apa»
El contexto
2de no ser por YHWH, que estuvo por nosotros, cuando se levantó contra nosotros el hombre,
3 · Este versículo (arriba)
4entonces las aguas nos habrían arrastrado, el torrente habría pasado sobre nuestra alma;