3
Pon,שִׁיתָהYHWH,יְהוָהguardiaשָׁמְרָהa mi boca;לְפִיvigilaנִצְּרָהla puertaעַל דַּלde mis labios.שְׂפָתָי
Salmos 141:3
Estudiarlo en la app«Pon, YHWH, guardia a mi boca; vigila la puerta de mis labios.»
Una oración para que Dios ponga guardia a la puerta de los labiosLo que decimos
Con el hebreo debajo
Salmos 141:3, palabra por palabra
- Ponשִׁיתָshita
poner
Colocar algo en un lugar; sembrar enemistad.
Dónde más aparece «shita»- YHWHיְהוָהyehva
YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»- guardiaשָׁמְרָהshamra
guardia
Guardia, vigilancia. Aparece solo en el Salmo 141:3.
Dónde más aparece «shamra»- a mi bocaפִfi
boca
La parte de la cara con que se habla, se come y se besa.
Dónde más aparece «fi»- vigilaנִצְּרָnitsra
cuidar
Estar atento para cuidar y proteger a alguien o algo.
Dónde más aparece «nitsra»- la puertaדַּלdal
puerta
La hoja de madera o metal que abre y cierra la entrada de una casa o ciudad.
Dónde más aparece «dal»- de mis labiosשְׂפָתָsefata
labio
La parte de la boca con que se habla, y por eso lo que uno dice.
Dónde más aparece «sefata»
El contexto
2Sea afirmada mi oración como incienso delante de ti, el alzar de mis palmas, como la ofrenda de la tarde.
3 · Este versículo (arriba)
4No inclines mi corazón a cosa mala, para hacer obras con maldad con hombres que obran maldad; y no coma yo de sus manjares.