Salmos 143:1

Con el hebreo debajo

Salmos 143:1, palabra por palabra

Salmoמִזְמוֹרmizmor

salmo

Salmo: canto acompañado de instrumentos. Es el título de muchos de los poemas del libro de los Salmos.

Dónde más aparece «mizmor»

de Davidדָוִדdavid

David

David, hijo menor de Isaí, de Belén; segundo rey de Israel. El nombre significa «amado».

Dónde más aparece «david»

YHWHיְהוָהyehva

YHWH (el nombre propio de Dios)

Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.

Dónde más aparece «yehva»

oyeשְׁמַעshema

escuchar

Poner atención a lo que se dice, o atender un ruego.

Dónde más aparece «shema»

mi oraciónתְּפִלָּתִtefilati

oración

Oración: palabras dirigidas a Dios para pedir, interceder o alabar. Varios salmos llevan este nombre.

Dónde más aparece «tefilati»

escuchaהַאֲזִינָhaazina

prestar oído, escuchar

Prestar oído, escuchar con atención.

Dónde más aparece «haazina»

mis súplicasתַּחֲנוּנַtajanuna

súplica

Súplica: ruego que pide favor o compasión. Es de la misma familia que «favorecer» y que «súplica» (tejiná).

Dónde más aparece «tajanuna»

en tu fidelidadאֱמֻנָתְemunat

fidelidad

Ser de fiar, cumplir siempre, como YHWH.

Dónde más aparece «emunat»

respóndemeעֲנֵane

atender

Dios responde a quien clama a él: con una palabra, o con una acción como el fuego.

Dónde más aparece «ane»

en tu justiciaצִדְקָתֶtsidkate

obras justas

Hacer lo correcto, obras rectas.

Dónde más aparece «tsidkate»

El contexto