16
Como impíosבְּחַנְפֵיque se burlanלַעֲגֵיpor una torta,מָעוֹגrechinaronחָרֹקcontra míעָלַיsus dientes.שִׁנֵּימוֹ
Salmos 35:16
Estudiarlo en la app«Como impíos que se burlan por una torta, rechinaron contra mí sus dientes.»
Con el hebreo debajo
Salmos 35:16, palabra por palabra
- Como impíosחַנְפֵיjanfe
impío
Impío: el que vive sin tener en cuenta a Dios; manchado, profano.
Dónde más aparece «janfe»- que se burlanלַעֲגֵיlaage
burlón
Reírse de otro con desprecio, como los impíos del salmo.
Dónde más aparece «laage»- por una tortaמָעוֹגmaog
pan cocido
Torta de pan, de las que se cocían sobre las brasas.
Dónde más aparece «maog»- rechinaronחָרֹקjarok
rechinar (los dientes)
Rechinar los dientes, en señal de rabia.
Dónde más aparece «jarok»- sus dientesשִׁנֵּיshine
diente
Pieza dura de la boca que sirve para morder y masticar.
Dónde más aparece «shine»
Nota de traducción
Frase oscura en hebreo; literalmente, «con los impíos burlones de torta»: gente que se burla de otro a cambio de comida.
El contexto
15Pero en mi tropiezo se alegraron y se reunieron; se reunieron contra mí agresores, y no lo supe; desgarraron y no callaron.
16 · Este versículo (arriba)
17Adonai, ¿hasta cuándo mirarás? Haz volver mi alma de sus ruinas, de los leones jóvenes mi única.