2
Más bien,אַףen el corazónבְּלֵבobranתִּפְעָלוּןinjusticias;עוֹלֹתen la tierra,בָּאָרֶץla violenciaחֲמַסde sus manosיְדֵיכֶםsopesan.תְּפַלֵּסוּן
Salmos 58:2
Estudiarlo en la app«Más bien, en el corazón obran injusticias; en la tierra, la violencia de sus manos sopesan.»
Con el hebreo debajo
Salmos 58:2, palabra por palabra
- en el corazónלֵבlev
corazón
Lo más profundo de una persona: donde piensa, siente y decide.
Dónde más aparece «lev»- obranתִּפְעָלוּtifalu
poner por obra
Hacer, llevar a cabo.
Dónde más aparece «tifalu»- injusticiasעוֹלֹתolot
injusticia, maldad
Injusticia; lo torcido, lo que no es recto.
Dónde más aparece «olot»- en la tierraאָרֶץarets
país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «arets»- la violenciaחֲמַסjamas
violencia
Violencia; daño injusto hecho a otros.
Dónde más aparece «jamas»- de sus manosיְדֵיyede
mano
La parte del cuerpo con que se toma, se da y se hace; también lo que uno hace.
Dónde más aparece «yede»- sopesanתְּפַלֵּסוּtefalesu
pesar
Medir el valor de algo como en una balanza.
Dónde más aparece «tefalesu»
Nota de traducción
«Sopesan»: reparten la violencia como quien pesa mercancía en una balanza.
El contexto
1Al director. No destruyas. De David. Mictam. ¿De veras, en silencio, hablan justicia? ¿Con rectitud juzgan, seres humanos?
2 · Este versículo (arriba)
3Se han apartado los malvados desde la matriz; se han extraviado desde el vientre los que hablan mentira.