2
«Cuandoכִּיtomeאֶקַּחel tiempo señalado,מוֹעֵדyoאֲנִיcon rectitudמֵישָׁרִיםjuzgaré.אֶשְׁפֹּט
Salmos 75:2
Estudiarlo en la app««Cuando tome el tiempo señalado, yo con rectitud juzgaré.»
Con el hebreo debajo
Salmos 75:2, palabra por palabra
- tomeאֶקַּחekaj
tomar
Agarrar algo con la mano para llevárselo o usarlo.
Dónde más aparece «ekaj»- el tiempo señaladoמוֹעֵדmoed
tiempo señalado
Una fecha que se fija de antemano.
Dónde más aparece «moed»- con rectitudמֵישָׁרִיםmesharim
rectitud
Lo recto y justo, en lo que se habla o en lo que se juzga.
Dónde más aparece «mesharim»- juzgaréאֶשְׁפֹּטeshpot
juzgar
Juzgar y hacer justicia, defender al débil.
Dónde más aparece «eshpot»
Nota de traducción
Puede entenderse que desde aquí habla Elohim (hasta el versículo 5). «Cuando tome el tiempo señalado»: cuando llegue el momento que yo he fijado.
El contexto
1Al director. No destruyas. Salmo de Asaf. Cántico. Te damos gracias, Elohim, te damos gracias; y cerca está tu nombre; cuentan tus maravillas.
2 · Este versículo (arriba)
3Se derriten la tierra y todos sus habitantes; yo he asentado sus columnas. Selah.