4
He dichoאָמַרְתִּיa los jactanciosos:לַהוֹלְלִים“Noאַלse jacten”;תָּהֹלּוּy a los malvados:וְלָרְשָׁעִים“Noאַלalcenתָּרִימוּel cuerno;קָרֶן
Salmos 75:4
Estudiarlo en la app«He dicho a los jactanciosos: “No se jacten”; y a los malvados: “No alcen el cuerno;»
Con el hebreo debajo
Salmos 75:4, palabra por palabra
- He dichoאָמַרְתִּיamarti
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «amarti»- a los jactanciososהוֹלְלִיםhollim
jactarse
Hablar con orgullo de uno mismo o de lo que tiene, darse importancia.
Dónde más aparece «hollim»- y a los malvadosרְשָׁעִיםreshaim
malvado
El que hace el mal, lo contrario del justo.
Dónde más aparece «reshaim»- alcenתָּרִימוּtarimu
alzar
Poner en alto: levantar la voz, alabar a Dios o ser Dios quien levanta al humilde.
Dónde más aparece «tarimu»- el cuernoקָרֶןkaren
fuerza
Fuerza, poder: «el cuerno de mi salvación».
Dónde más aparece «karen»
Nota de traducción
«Alzar el cuerno»: presumir de fuerza, desafiar; la imagen puede ser la del toro que levanta la cabeza.
El contexto
3Se derriten la tierra y todos sus habitantes; yo he asentado sus columnas. Selah.
4 · Este versículo (arriba)
5no alcen a lo alto su cuerno; ni hablen con cuello insolente”».